Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150644
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-01-08 17:19:37 Posted By Elmer Comment Link
We've got a joint account http://buylevitraonline.in.net/ levitra online In return, the British government has agreed to start talksto allow Chinese banks to set up wholesale units in the UnitedKingdom, the two governments said in a statement.($1 = 6.1079 Chinese yuan) (Reporting by Koh Gui Qing)
Thời gian: 2020-01-08 17:19:36 Posted By Brooke Comment Link
What sort of work do you do? http://levitra-20-mg.in.net/ levitra online Soon enough the word would become official: a broken ankle, and while the injury makes the Braves, a first-place team that has played a lot of mediocre baseball since a hot April, seem a bit more vulnerable, players were talking about how much they’d miss Hudson personally.
Thời gian: 2020-01-08 17:19:35 Posted By Lucius Comment Link
I'd like to withdraw $100, please http://xxx-x.in.net/ xxx Under legislation being drawn up by ministers the treatment will be offered to a handful of parents at high risk of having children with conditions such as muscular dystrophy, as early as next year.
Thời gian: 2020-01-08 17:19:34 Posted By Hassan Comment Link
I live here http://jav.in.net/ jav dock The government also asked the fund to raise issues aboutmining-related environmental damage with AngloGold Ashanti, but has not excluded the firm from its investmentlist, despite such a recommendation from the Ethics Council.
Thời gian: 2020-01-08 17:19:34 Posted By Mike Comment Link
I work for a publishers http://xnxx-xxxxxx.in.net/ xnxx For the new study, the researchers analyzed information from the National Survey of Family Growth, which contains data about the reproductive behavior of American women ages 15 to 44. Data were collected from 2006 to 2008 by interviewers and with self-administered computer surveys.
Thời gian: 2020-01-08 17:19:33 Posted By Jeffrey Comment Link
When do you want me to start? http://xnxx-xxn.in.net/ indian xnxx Not at all. If you were expected to get ABC and ended up with ABB: congratulations! If you’re happy with your current offer, don’t feel obliged to choose a seemingly more prestigious course. It’s entirely optional.
Thời gian: 2020-01-08 15:54:36 Posted By Khloe Comment Link
I'd like to send this letter by http://xxx-xxx.in.net/ xxx video download Current players are eligible to take part in the settlement, sources told ESPN, raising questions about how the NCAA will treat any such financial awards under its rules, which prohibit players from making money from their name as an athlete.
Thời gian: 2020-01-08 15:54:36 Posted By Roberto Comment Link
I'm doing a phd in chemistry http://sextube.in.net/ tubesex Big winners with the new set included Al Roker. His larger weather screen provided a quick, easy, informative glance at the weather — even if he may have been overstating slightly when he said it would make the weather "interactive."
Thời gian: 2020-01-08 15:54:35 Posted By Alfonzo Comment Link
How many weeks' holiday a year are there? http://xxx-x.in.net/ xxx sex video Announcing 2012 results in February, Poulsen said DONGplanned to divest 10 billion Danish crowns ($1.80 billion) ofnon-core assets in 2013-14, cut costs by 1.2 billion and raise 6to 8 billion crowns of new equity.
Thời gian: 2020-01-08 15:54:35 Posted By Deadman Comment Link
Could I have , please? http://voyeurweb.in.net/ free voyeur In registering her first victory over the Belarussian in nine attempts, Stosur played an opportunistic and clutch contest, fighting off 11 of 12 break points while breaking Azarenka in every game she had the chance to do so.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web