Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150715
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-01-08 21:37:28 Posted By Madison Comment Link
I'm afraid that number's ex-directory http://xxx-xx.in.net/ porn From the image of Al Mubarak and Mancini being stood side-by-side on the Wembley touchline, staring directly ahead without so much as a glimpse at one another, to Pellegrini and City’s three most powerful executives backslapping in Hong Kong, the holistic therapy is clearly working. As Mark Hughes often noted, it is as important to manage those above you as those below. Mancini and Hughes struggled to achieve both at the same time during their time as City manager, but Pellegrini’s first success appears to have been to achieve that difficult balancing act.
Thời gian: 2020-01-08 21:37:27 Posted By Benedict Comment Link
Whereabouts in are you from? http://xhamsterxhamster.in.net/ xhamsterlive "I don't think there's ever going to be a better part for me," she said. "But I do think — and my son and boyfriend agree with me — that I could play a crazy psychopath. I'm not joking."
Thời gian: 2020-01-08 21:37:27 Posted By Elroy Comment Link
I like watching football http://levitra.in.net/ levitra coupon Ford sold a company record 407,721 vehicles in China in the first six months of this year. But that was only a quarter of the vehicles GM sold. Volkswagen has six brands aimed at every type of buyer in the vast Chinese market, from the cheap Skoda to the ultra-luxury Bentley. Until Lincoln arrives, Ford has just one.
Thời gian: 2020-01-08 21:37:26 Posted By Rodger Comment Link
I'm sorry, he's http://selingkuh.in.net/ mertua selingkuh dengan menantu "It's a dream come true to get a chance to try out, not just to try out but to take the field with Inter Milan, one of the great, storied franchises in professional sports," Nash said in an interview with The Associated Press. "I feel like a little kid."
Thời gian: 2020-01-08 21:37:25 Posted By Alexander Comment Link
Could you ask him to call me? http://xnxxxnxxhd.in.net/ xnxx The former investigator said the suspect was held in the year after the embassy bombings - but he was released without charge because of a lack of "smoking gun evidence". Mr Liby is said to have then fled the UK.
Thời gian: 2020-01-08 21:37:25 Posted By Bradly Comment Link
We need someone with qualifications http://bokepbarat.in.net/ kumpulan film bokep barat Gangming and his mother lived together until, in her eyes, Kuang came along and snatched away her beloved youngest son. Her oldest son confides that in the days when his mother was younger, stronger and meaner, she even beat Kuang.
Thời gian: 2020-01-08 20:09:49 Posted By Emmett Comment Link
Excellent work, Nice Design http://al4a.fun/ al4a com “What it came down to is this was a case about discrimination,” she told Fox News. “While we certainly believe we are all entitled to our religious beliefs, religious beliefs don’t necessarily make it okay to break the law by discriminating against others.”
Thời gian: 2020-01-08 20:09:48 Posted By Stewart Comment Link
Cool site goodluck :) http://keandra.in.net/ keandra.com DETROIT- NOVEMBER 30: A General Motors Chevrolet Volt goes through assembly after GM celebrated the official launch of the Chevrolet Volt hybrid electric vehicle at GM's Detroit-Hamtramck Assembly November 30, 2010 in Detroit, Michigan. The Volt extended-range electric vehicle, for which 1,000 jobs will be created by General Motors over the next two years, started production earlier this month. (Photo by Bill Pugliano/Getty Images)
Thời gian: 2020-01-08 20:09:48 Posted By Willie Comment Link
I read a lot http://youporn.in.net/ uporn The advertisement technology company was valued at more than$2 billion on its market debut, a day after it priced its IPO atthe top end of its revised price range. The company, whichdelivers Web-based video advertisements raised $116 million inthe offering.
Thời gian: 2020-01-08 20:09:47 Posted By Miguel Comment Link
What line of work are you in? http://vardenafil.in.net/ levitra coupon As Doctors Without Borders announced last week that they're quitting Somalia after 20-plus years in the country due to an increase in violent attacks, the need for new solutions to this crisis is key. The answer to the rebel group al-Shabaab's growth in Somalia, as I discovered this month while visiting Mogadishu, can be found in the women and youth.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web