Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150556
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 18:24:20 Posted By Bennie Comment Link
An estate agents https://planetpci-tech.com/stmap_82djeyrl.html?levitra.hyzaar.simvastatin cenforce 25 review "We’re moving closer to a point where we want 24/7 access to whatever bit of technology or data we need to get access to, and the most obvious way to do that is to integrate it into an accessory or a piece of clothing. That means taking the technology out of its own environment and putting it into your environment."
Thời gian: 2020-12-23 18:11:06 Posted By Gustavo Comment Link
I'm afraid that number's ex-directory https://jrproteam.com/stmap_24ppfwfh.html?mega.butenafine.levitra trazodone dogs anxiety side effects Master copies of the measurements are kept by Iron Mountain Inc., which stores some 2 petabytes' worth of data on magnetic tape in its secure underground archive at the bottom of a former limestone mine in Pennsylvania.
Thời gian: 2020-12-23 18:11:06 Posted By Wilbert Comment Link
Have you got a telephone directory? https://conniezabala.com/stmap_43skakih.html?starlix.clozaril.levitra.sustiva valor do remedio levofloxacino 750 mg Last quarter, Health Insurance Innovations Inc processed about 59,000 short-term policies, including majormedical, dental and vision plans, says Mike Kosloske, chiefexecutive officer of the Tampa, Florida-based firm.
Thời gian: 2020-12-23 18:11:05 Posted By Jospeh Comment Link
Jonny was here https://suakhoauytin.com/stmap_43skakih.html?azathioprine.tadasoft.lovegra.levitra para que sirve el bactrim suspension 40mg-200mg/5ml Obviously, although this man committed the crimes, in his mind it was justified because he was betrayed by the U.S. government. It was justified — like any criminal. They'll always say, "I didn't commit a crime; I was only at war. Or I was only fighting the system." We see this all the time.
Thời gian: 2020-12-23 18:11:04 Posted By Carmine Comment Link
Could you transfer $1000 from my current account to my deposit account? https://www.myhomesa.com/stmap_24ppfwfh.html?cyclosporine.levitra.atorlip vermox forum opinie The Mariel container terminal and logistical rail andhighway support, a $900 million project, is largely beingfinanced by Brazil and built in conjunction with Brazil's GrupoOdebrecht SA. The container facility will be operated bySingaporean port operator PSA International Pte Ltd.
Thời gian: 2020-12-23 18:11:04 Posted By Darwin Comment Link
Stolen credit card https://www.pioneer.mu/stmap_43skakih.html?divalproex.desogestrel.levitra amoxil 250 mg suspension Gang rivalry appears to be the motive behind Wednesday morning's stabbing at Spring High School that left a teenager dead, three others injured and a 17-year-old charged with murder, authorities said Thursday.
Thời gian: 2020-12-23 18:11:03 Posted By Reynaldo Comment Link
Who's calling? http://nzitotourstravel.com/stmap_43skakih.html?cialis.atenolol.paxil.tizanidine imipramine approved indications "The fact that that prisoner has a certain amount of notoriety makes no difference to them, because they're professionals, and they deal with every prisoner in the same way, using control and restraint, which are officially accepted methods to be used within prison, when dealing with prisoners on occasion that need to be restrained."
Thời gian: 2020-12-23 18:11:03 Posted By Mauricio Comment Link
Three years https://pinkblue.in/blog/stmap_82djeyrl.html?ddavp.galantamine.atorvastatin.viagra how quickly does trimethoprim take to work Kroenke could not choose a better time to face fans for the first time. Although many of their concerns about the direction of the club since they left Highbury for the Emirates Stadium in 2006 and the sanitised and corporate atmosphere of the new home still exist, at least the team are on top of the Barclays Premier League after seven games.
Thời gian: 2020-12-23 18:11:02 Posted By Tracey Comment Link
Canada>Canada https://www.wannerooworkwear.com.au/stmap_82djeyrl.html?colchicine.kamagra.cialis duphaston periode verschieben "While such positive initiatives are significantly less common than government attempts to control the online sphere, the expansion of this movement to protect Internet freedom is one of the most important developments of the past year," Kelly said.
Thời gian: 2020-12-23 18:11:01 Posted By George Comment Link
I like watching TV https://www.megafitness.in.th/stmap_82djeyrl.html?cialis.celebrex.adalat.aciphex zovirax tablety dvkovn Japan is no stranger to sexual violence at war. The country still has problems fully coming to terms with what its militarist government did to hundreds of thousands of Asian women before and during World War II - by forcing many of them to become "comfort women" and provide sex to Japanese soldiers. The issue remains a major diplomatic problem between Japan and South Korea. Jolie did not comment on the "comfort women" issue.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web