Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150718
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-01-09 01:59:52 Posted By Jewel Comment Link
Have you got a telephone directory? http://hentaihaven.in.net/ hantaihaven "While higher property values may have supported household finance sentiment among home owners, there was evidence to suggest that this summer's brightening picture is not solely a reflection of rising prices for bricks and mortar," he said.
Thời gian: 2020-01-09 01:59:52 Posted By Stewart Comment Link
A staff restaurant http://xnxx-xnnx.in.net/ xnxx tv Jain, JPMorgan Chase chief executive Jamie Dimon andBaudouin Prot, chairman of BNP Paribas, said a defaultwould have dramatic consequences on the value of U.S. debt andthe dollar, and likely would plunge the world into anotherrecession.
Thời gian: 2020-01-09 01:59:51 Posted By Claudio Comment Link
Excellent work, Nice Design http://xhamstercom.in.net/ exhamster The biotechnology company said a mid-stage study of itsexperimental brain cancer vaccine used in combination withstandard treatments showed a 160 percent increase in progressionfree survival, compared to the standard treatment alone, inpatients with an aggressive brain tumor.
Thời gian: 2020-01-09 01:59:51 Posted By Perry Comment Link
Not available at the moment http://wwwxxx.in.net/ wwwxxx In testimony earlier before a House committee, lawmakers heard personal stories from both sides. Some women said they had regretted having an abortion, while others said it had given them a second chance.
Thời gian: 2020-01-09 01:59:50 Posted By Rudolph Comment Link
Another year http://tamilxxx.in.net/ xnxx tamil "The committee has voted to ask him to reappear in light ofthe comments he made to News International staff," committeechairman John Whittingdale told Reuters, adding that they hadnot yet set a date for the hearing.
Thời gian: 2020-01-09 01:59:49 Posted By Kayla Comment Link
On another call http://madthumbs.fun/ madthumbs “He was sober and clean for four years and then had a heart attack. He died too early, too young. I wish he’d been here to see the movie. It would have been the best.” It’s been said that Lauda is not a very emotional person. But I’m sure I see his eyes watering as he says this.
Thời gian: 2020-01-09 00:31:37 Posted By Sammie Comment Link
I'd like to take the job http://xnxx-nxxn.in.net/ xnxx com Teesside Crown Court heard that even after being arrested in December 2012, he continued to target children and this resulted in a girl from Tasmania eventually contacting police who traced him back to his home.
Thời gian: 2020-01-09 00:31:37 Posted By Esteban Comment Link
I'm a trainee http://pornmd.in.net/ pornmd com Brands do not live in vacuums. They must be aware of rivals and offer content that stands out through tight, clear and consistent communication. Companies must know where their brands live in the universe and differentiate. Give consumers a reason to choose you over your competitors.
Thời gian: 2020-01-09 00:31:36 Posted By Aiden Comment Link
One moment, please http://tube8.in.net/ tube8 SIR – Why are William Hague, the Foreign Secretary, and President Obama trying to drag us into another war that we cannot afford? It is up to the Arab nations to take the lead in sorting it out. Let’s be European for a change and sit on the fence.
Thời gian: 2020-01-09 00:31:35 Posted By Johnny Comment Link
I went to http://xnxxwwwxnxxcom.in.net/ xxx bf But in the last month, Hefner has started to notice that, well, he is not exactly fitting in. People look, then look again. They point. He smiles and nods. They wish him luck, shout his name. He thanks them and feels a little self-conscious. For a boy from a town of 2,500 — fewer people than in the apartment building he now lives in — the sudden recognition is a bit overwhelming.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web