Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150731
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-01-10 08:08:01 Posted By Casey Comment Link
magic story very thanks http://xnxx-xxnx.in.net/ xnxx japan The declaration comes one day after Obama signed anexecutive order calling on government agencies to study toughersafety regulations for chemical storage facilities. (Reporting by Jim Forsyth; Editing by Mary Wisniewski and AndreGrenon)
Thời gian: 2020-01-10 08:08:00 Posted By Michal Comment Link
Is this a temporary or permanent position? http://zorras.in.net/ zorras muy zorras The win moved the Yankees within 7.5 games of the Red Sox, the closest they have been in more than two weeks. With Hiroki Kuroda starting Saturday and CC Sabathia slated to pitch Sunday, the Yankees have a solid chance to win their third straight series.
Thời gian: 2020-01-10 08:08:00 Posted By Blake Comment Link
This is your employment contract http://xnxxbeeg.in.net/ xnxx stories This June, he told the Daily News Editorial Board: “The last time that I looked at it carefully, I sat with Kelly. I put him through his paces on a number of the issues related to this. I was satisfied with the answers.”
Thời gian: 2020-01-10 08:07:59 Posted By Kenneth Comment Link
How do you spell that? http://beegporn.in.net/ beeg site beeg.com The team even described how they would like to explore resources on Mars that could be used for human exploration of the planet, as fuel or other tools. Of course, that level of Mars exploration is looking forward quite a bit, but the proposal emphasizes exploration and sampling that would not only by applicable in 2020, but beyond.
Thời gian: 2020-01-10 08:07:59 Posted By Amelia Comment Link
I quite like cooking http://eporner.in.net/ eporner Cisco has been whittling away at its workforce for sometime. Two years ago it started a plan to cut expenses by $1billion, including a 15 percent reduction to its workforce. Thelatest cuts mark a new wave of job reductions.
Thời gian: 2020-01-10 08:07:57 Posted By Heriberto Comment Link
Punk not dead http://tnaflix.in.net/ tnaflix com “I first nominated Rich for this position two years ago this week. He was eminently qualified. He had the support of Democrats and Republicans from across the country. A majority of state attorneys general from both parties, Rich’s former colleagues, called on him to be confirmed,” Obama explained at a White House ceremony, with Cordray by his side.
Thời gian: 2020-01-09 19:10:05 Posted By Kylie Comment Link
Recorded Delivery http://madthumbs.fun/ madthumbs Did it go to excess, as it did with consevative groups? Where are the liberal groups on that question ? Please come forward with the huge, improper questions lists shown by the Richmond, Virginia Tea Party chapter, for example.
Thời gian: 2020-01-09 19:10:04 Posted By Fifa55 Comment Link
How many are there in a book? http://beeg-com.in.net/ beeg..com Meanwhile, the face-over-truth ethic is manifesting itself in other ways in the US, where commentators have questioned whether the hierarchical culture of Korea could have contributed to cockpit communications failures. 
Thời gian: 2020-01-09 19:10:04 Posted By Maynard Comment Link
Children with disabilities http://nudevista.in.net/ nude vista “Even though we can’t be on the field, the Giants’ management is well aware we exist and that we are at every single home game supporting them,” BriAnna said. “Hopefully, one day we’ll be on the field.”
Thời gian: 2020-01-09 19:10:03 Posted By Dghonson Comment Link
What sort of music do you listen to? http://vporn.in.net/ vr porn Most discussion in Congress in recent days hasn't even been focused on the debt ceiling. Rather, lawmakers are racing to approve legislation to keep most government offices running past this month when budgets are due to expire.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web