Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150732
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-01-10 09:32:59 Posted By Horace Comment Link
We've got a joint account http://beegcom.in.net/ beeg.com "The league thought that (Bostic's hit) was an illegal hit; I disagree," Briggs said after practice. "I think that if you ask around the league, probably 100 percent of the league's going to say it was a legal hit, but it's not my call.
Thời gian: 2020-01-10 09:32:58 Posted By Diana Comment Link
Could you tell me the dialing code for ? http://xnxx-xnxxhd.in.net/ xnxx india JPMorgan, which is scheduled to post third-quarter results on October 11, will be the first big Wall Street bank to report. The largest U.S. bank is expected to earn $1.27 per share, compared with $1.40 per share for the same quarter last year, according to estimates compiled by Thomson Reuters I/B/E/S.
Thời gian: 2020-01-10 09:32:57 Posted By Ronnie Comment Link
very best job http://xnxxxxxxxx.in.net/ xxx Idzik’s meticulousness is fast becoming the stuff of legend in the Jets universe these days, but he’s taking that mind-set too far when it comes to his place in the team’s quarterback decision between Mark Sanchez and Geno Smith.
Thời gian: 2020-01-10 09:32:57 Posted By Myles Comment Link
I didn't go to university http://xnxxxnxxsex.in.net/ sex xnxx “I support Joe and, as a wonderful husband and father, I know he wants only the best for our lovely daughters and me,” Guidice said after she and her husband was charged. “I am committed to my family and intend to maintain our lives in the best way possible, which includes continuing my career. As a result, I am hopeful that we will resolve this matter with the government as quickly as possible.”
Thời gian: 2020-01-10 09:32:56 Posted By Isidro Comment Link
How many weeks' holiday a year are there? http://xnxx-xxxxxx.in.net/ japan xnxx The phone comes with a screen that measures 5 inches diagonally and has a resolution of 443 pixels per inch - both comparable to Samsung's Galaxy S4. The Xperia's screen is larger than the HTC One's 4.7 inches, though the One's resolution density is higher at 468 pixels per inch - not that the eye can discern much of a difference. The Xperia has a 1.5 gigahertz quad-core processor, which is slightly slower than the S4 and the One, but the phone still feels zippy.
Thời gian: 2020-01-10 09:32:56 Posted By Coolman Comment Link
I wanted to live abroad http://trannytube.fun/ tranny tube Richemont, maker of Cartier jewellery and Piaget watches,said its sales growth in the Asia-Pacific region, where it made41 percent of sales in the full year to March, one of thehighest exposures in the luxury goods industry, slowed to 4percent from 12 percent a year ago.
Thời gian: 2020-01-10 08:08:03 Posted By Marshall Comment Link
Can you put it on the scales, please? http://xnxxxxx.in.net/ xnxx Mr Calderwood said that despite the computer problems, 7,400 procedures and appointments had gone ahead. Patients with appointments today were asked to turn up as normal to be assessed, despite the IT problems.
Thời gian: 2020-01-10 08:08:03 Posted By Paige Comment Link
I'm training to be an engineer http://vardenafil.in.net/ levitra "I wish to share my sincere and heartfelt appreciation for the overwhelming positive response I have received from the media, my colleagues, and fans from around the world. I am truly grateful and thankful for all your support," Remini said.
Thời gian: 2020-01-10 08:08:02 Posted By Federico Comment Link
I'm on a course at the moment http://myvidster.fun/ myvidster video ** Toshiba Corp, U.S. private equity firm KohlbergKravis Roberts & Co and a consortium including BainCapital are expected to participate in the final round of bidsnext week for Panasonic Corp's healthcare business, adeal that could fetch as much as $1.5 billion, sources withknowledge of the matter said.
Thời gian: 2020-01-10 08:08:02 Posted By Sean Comment Link
How many would you like? http://efukt.fun/ efukt.com BlackBerry is not the first company in the spotlight forlarge payments for outgoing executives. Nokia's departing chief executive, Stephen Elop, stands to pocket 18.8million euros ($25 million) if shareholders agree to sellNokia's handset business to Microsoft Corp. Elop is setto rejoin Microsoft, his former employer.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web