Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150545
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 18:26:31 Posted By Ronny Comment Link
I need to charge up my phone http://soi.tj/stmap_43skakih.html?viagra.tadora.zidovudine levonorgestrel-ethinyl estradiol triphasic "Our drive to stop the train wreck that is the president's healthcare law will continue," Boehner said in a statement, adding the House had fought Obama "with everything it has" and he would not block the bipartisan Senate agreement.
Thời gian: 2020-12-23 18:26:17 Posted By Roderick Comment Link
I'm on work experience https://www.myhomesa.com/stmap_82djeyrl.html?viagra.prometrium.alfuzosin.allegra benzac 5 gel amazon Nestlé, the world’s largest food company by revenue, said strong sales of pet food and chocolates helped drive its performance. The performance was patchy with sales in Europe growing at less than 1%, while emerging markets showed signs of picking up, though not at the double-digit pace they grew at a year ago.
Thời gian: 2020-12-23 18:26:16 Posted By Sofia Comment Link
I have my own business http://www.moonssawandtool.com/stmap_82djeyrl.html?viagra.mycophenolate.zidovudine lincocin ampl yan etkileri Owner Dave recounts one of the struggles George faced, “Our local park had a section for puppies but we were bullied out of it by other owners, who were scared George would hurt their pups”.
Thời gian: 2020-12-23 18:26:15 Posted By Darrin Comment Link
Sorry, you must have the wrong number http://vklaw.lt/stmap_43skakih.html?viagra.benfotiamine.moxifloxacin.voltarol bodrum yasmin resort ets “We are now ready to confront Israel …. The issue now at hand is not the Gulf of Aqaba, the Straits of Tiran, or the withdrawal of UNEF, but the … aggression which took place in Palestine … with the collaboration of Britain and the United States.” – Nasser, June 2, 1967
Thời gian: 2020-12-23 18:26:14 Posted By Robert Comment Link
Could you give me some smaller notes? https://revistanhyg.cl/stmap_24ppfwfh.html?bicalutamide.prednisolone.viagra meloxicam for pinched nerve “They showed very little toughness at all. Just the pride that you have to have in not letting guys just punch you in the mouth, you get up and let them punch you in the mouth again and they just do it until the game is over with. There’s not one guy that showed emotion.
Thời gian: 2020-12-23 18:26:14 Posted By Harris Comment Link
Children with disabilities https://planetpci-tech.com/stmap_43skakih.html?benzoyl.rabeprazole.levitra aciphex patient assistance program "It's good news they finally found a solution," said HaiyanSun, a senior executive at panel manufacturer Trina Solar Ltd , which competes against Yingli Green Energy Holding CoLtd, LDK Solar Co Ltd, Suntech Power Holdings CoLtd, JA Solar Holdings Co Ltd and CanadianSolar Inc. "The focus for us is to rapidly developother markets, like China, Japan and the United States."
Thời gian: 2020-12-23 18:24:23 Posted By Dannie Comment Link
I live here https://www.pioneer.mu/stmap_82djeyrl.html?benzoyl.indinavir.losartan.cialis ibuprofen 800 mg reduce swelling Also this morning, the Bank of England's interest rate-setting Monetary Policy Committee begins its monthly two-day meeting. It'll be chaired by Bank of England governor Mark Carney, on his hundredth day in charge of the central bank.
Thời gian: 2020-12-23 18:24:22 Posted By Ella Comment Link
Enter your PIN https://colegioanaliafranco.com.br/stmap_43skakih.html?auvitra.viagra.duphalac.requip what is bisacodyl tablet The two armies, strung out along the 4,000-km (2,500-mile) border from the high altitude Ladakh plateau in the west to the jungles of Arunachal Pradesh in the east, have also agreed to set up a hotline between top ranking officers, in addition to existing brigade-level contacts.
Thời gian: 2020-12-23 18:24:21 Posted By Darnell Comment Link
How much does the job pay? https://colegioanaliafranco.com.br/stmap_24ppfwfh.html?piracetam.progesterone.cialis.aceon doxycycline 100mg tablet Among the considerations are whether patients understand the risk, whether they are likely to follow medication schedules and whether they can get to a doctor's office or clinic for regular follow-up care.
Thời gian: 2020-12-23 18:24:20 Posted By Heriberto Comment Link
I can't get a signal https://pinkblue.in/blog/stmap_82djeyrl.html?cialis.famvir.kemadrin cytotec colon cebu The renewed contract talks, to be held under the guidance of a federal mediator, mark the first round of bargaining since Bay Area Rapid Transit, or BART, employees launched their strike on Friday after talks broke down over wages and workplace rules.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web