Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150740
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-01-10 13:50:49 Posted By Emanuel Comment Link
Pleased to meet you http://xnxxredtube.in.net/ www.xnxx.com But shortly after Cruz tried to rally his Republican colleagues to vote against cloture, a spokesman for Senate Minority Leader Mitch McConnell announced that McConnell would not support Cruz’s filibuster push.  Instead, the Kentucky Republican, along with the Senate’s No. 2 Republican Sen. John Cornyn, R-Texas, said they would not block a bill that would defund Obamacare. Translation: They will vote in favor of cloture, since they support the House resolution, but they’ll ultimately vote against the final Senate amended resolution.
Thời gian: 2020-01-10 13:50:48 Posted By Carmine Comment Link
Sorry, I ran out of credit http://yuvututube.fun/ yuvutu tube I'm not privy to how the Times or Journal reported these stories, but both attribute their revelations to interviews with "current and former" officials. As identification stamps go, "current and former" officials is pretty vague. The complete Journal credit goes to interviews with "current and former administration and congressional officials," but that's still plenty vague.
Thời gian: 2020-01-10 13:50:47 Posted By Jordan Comment Link
I've just started at http://wallpapers.in.net/ sexy wallpapers Thousands of Americans flock to Normandy each year to see the beaches and sharp cliff-faces where Allied soldiers made their first entry into Nazi-occupied France during a massive invasion on June 6, 1944, known as D-Day.
Thời gian: 2020-01-10 13:50:47 Posted By Mohamed Comment Link
I work here http://xxx-xx.in.net/ xxx jepang Mothers who were still spanking their child by the age of 5 -- no matter how often -- were more likely to have a child who was more aggressive than his or her peers by the time they turned nine. Mothers who spanked their child at least twice a week when they were 3 also had children more likely to have these problem behaviors.
Thời gian: 2020-01-10 13:50:46 Posted By Dante Comment Link
Could I have a statement, please? http://tamilxxx.in.net/ translate english to tamil Rock band Mayday Parade lands its first top 10 album, "Monsters in the Closet," debuting at No. 10 with 30,000. It's the best sales week yet for the act, which had previously sold no more than 27,000 in a week, when 2011's self-titled album debuted and peaked at No. 12.
Thời gian: 2020-01-10 13:50:45 Posted By Jewel Comment Link
I'd like to open a personal account http://toroporno.in.net/ torporno Smith was nursing a sore knee, which also contributed to his playoff struggles. But Smith was also his own worst enemy. The volatile shooting guard earned a one-game ban for elbowing Boston’s Jason Terry in Game 3 of the Knicks-Celtics series. The Knicks were in position to sweep Boston but instead needed six games to advance before losing to the Indiana Pacers in the second round. Overall, Smith averaged 14.3 points on 33% shooting in a disappointing postseason. Regardless of Smith’s poor play and growing reputation as a playboy, the Knicks re-signed him in July just days before he had patella tendon surgery and arthroscopic surgery to repair a lateral meniscus tear in his left knee that will force him to miss 3-4 months.
Thời gian: 2020-01-10 12:24:20 Posted By Alex Comment Link
I never went to university http://rulertube.fun/ rulertube.com Gold, seen as a safe-haven, inched up 0.1 percent toaround $1,323 an ounce after gaining 0.8 percent on Monday,while the political wrangling in Washington kept pressure on oilprices for fear of the potential impact on economic growth.
Thời gian: 2020-01-10 12:24:20 Posted By Amber Comment Link
Could you tell me my balance, please? http://beegxxx.in.net/ beeg "We cannot repeat this with the debt limit. After all, the nation's economy will be largely unaffected by a reduction in government services for a couple of days or even a couple of weeks, but the nation and the global economy would be very seriously affected by a failure to raise the debt ceiling."
Thời gian: 2020-01-10 12:24:19 Posted By Geraldo Comment Link
How much is a Second Class stamp? http://streamate.in.net/ streamate.com Chen will become a distinguished fellow in human rights at Witherspoon, which is based in Princeton, New Jersey, for the next three years. He will also be affiliated with The Catholic University of America and the Lantos Foundation for Human Rights & Justice, Luis Tellez, Witherspoon's president, said in a telephone interview.
Thời gian: 2020-01-10 12:24:19 Posted By Johnie Comment Link
Could I borrow your phone, please? http://tube8.in.net/ tube 8 After digesting the expense logs that were filed by Bronx City Council candidates in the runup to Tuesday’s primaries, there can be little doubt that campaigning is an endeavor best conducted on a full stomach.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web