Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150747
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-01-12 18:32:03 Posted By Patrick Comment Link
I've been made redundant http://xxx-xxxx.in.net/ xxx movies Now, you can finally start writing your paper – and edit and re-rewrite. But don't expect writing to be a one-time deal. You have to write and edit to make it logical, clear and easy to understand.
Thời gian: 2020-01-12 18:32:02 Posted By Dillon Comment Link
What do you want to do when you've finished? http://voyeurweb.in.net/ voyeurweb.com Ronaldo, one of the world's highest-paid athletes handled the incident calmly during a match in Miami in August, even chatting with the 19-year-old fan, and telling security officials to take it easy on him before he was carted away.
Thời gian: 2020-01-12 18:32:01 Posted By Norman Comment Link
Lost credit card http://yuvututube.fun/ yuvutu tube Butterflies examined in the report include Polyommatus Icarus (known as the Common Blue), which has seen a significant decline in numbers, ​Euphydryas aurinia (the Marsh Fritillary), a grassland specialist species which is also declining, and Anthocharis cardamines (the Orangetip), seemingly stable since 1990. The report flags the over-intensification of agriculture in Western Europe as a major cause of the decline.
Thời gian: 2020-01-12 18:32:00 Posted By Harrison Comment Link
Lost credit card http://beegxxx.in.net/ beeg indian The marketer Seth Godin talks about truly great people and brands as ‘remarkable’ that is to say worthy of remark. In this he capture the essence of the campaigner. We talk about them.
Thời gian: 2020-01-12 18:32:00 Posted By Andrew Comment Link
The United States http://alohatube.in.net/ alohaporn "I've probably seen that video 100 times in the last year and you still think about how you felt that night, still in wonderment that it really did what it did," said NASA project manager Pete Theisinger.
Thời gian: 2020-01-12 18:31:59 Posted By Vaughn Comment Link
How do you do? http://xnxx-xnxx.space/ mom xnxx The move is aimed at "accelerating transformation of thegovernment's role ... and innovating ways of (further) openingup (to foreign investment)," according to the statement, seen onSunday. It set no timetable, and gave no further details.
Thời gian: 2020-01-10 16:41:05 Posted By Dennis Comment Link
Do you know the address? http://xnxx.in.net/ xnxx.com At a hearing last week, Lane did not seem opposed to therestructuring plan on its face, his hesitation instead rooted inconcerns that the deal he was being asked to approve might lookdifferent a few months down the road.
Thời gian: 2020-01-10 16:41:04 Posted By Mckinley Comment Link
magic story very thanks http://xnxx-pornxnxx.in.net/ sex xnxx A jump in mortgage rates, a reaction in part to warnings from Fed officials that they may soon begin curtailing the pace of their bond-buying stimulus, has sparked concern that a nascent housing recovery might peter out.
Thời gian: 2020-01-10 16:41:03 Posted By Jackie Comment Link
Photography http://xnxx1.in.net/ xnxx hot “These children-unoffending, innocent, and beautiful-were the victims of one of the most vicious and tragic crimes ever perpetrated against humanity,” King said. “And yet they died nobly. They are the martyred heroines of a holy crusade for freedom and human dignity.”
Thời gian: 2020-01-10 16:41:03 Posted By Walker Comment Link
I'm not interested in football http://xnxxxnxxporn.in.net/ xxx hd video Stepan next will head from his home in Minnesota to New York to go through his training camp testing and await the return of his teammates from their final preseason games Thursday night in Vancouver and Friday night in Las Vegas.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web