Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150749
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-01-13 07:27:26 Posted By Quentin Comment Link
How much is a Second Class stamp? http://vardenafil.in.net/ generic levitra online The trainee, Patrick Cau, admitted to making eight separatebomb threats targeting United Airlines, starting lastOctober and continuing for four months, according to a pleaagreement reached with federal prosecutors last week. Theagreement said the threats had caused significant disruptionsand cost United $267,912.
Thời gian: 2020-01-13 07:27:25 Posted By Prince Comment Link
It's funny goodluck http://xnxx-xxxxx.in.net/ xnxx "Our focus is to get information out about potentially affected products as fast as possible so that our customers can make a decision about whether product recalls are required," Gary Romano, managing director of New Zealand milk products at Fonterra, told reporters.
Thời gian: 2020-01-13 07:27:25 Posted By Derrick Comment Link
I'm afraid that number's ex-directory http://xnxxxxxx.in.net/ xnxx Among those who fought in the area immediately surrounding the cemetery was Ulysses S. Grant, who would later become famous for his military successes during the American Civil War, and who would eventually become the 18th president of the United States.
Thời gian: 2020-01-13 07:27:24 Posted By Mauro Comment Link
I can't get a dialling tone http://wifelovers.in.net/ angels wife lovers "There is a need to regulate the sector," said Dr. Sudhir Ajja of Surrogacy India, a Mumbai-based fertility bank that has produced 295 surrogate babies - 90 percent for overseas clients and 40 percent for same-sex couples - since it opened in 2007.
Thời gian: 2020-01-13 07:27:24 Posted By George Comment Link
Your account's overdrawn http://voyeurweb.in.net/ voyeurweb.com Harley Shaiken, a labor expert at University of California at Berkeley, said the union also hoped to make up for years of stagnant wages during the economic downturn. Meanwhile, BART officials were seeking to conserve resources to update outdated parts of the transit system, he said.
Thời gian: 2020-01-13 07:27:23 Posted By Spencer Comment Link
I live here http://xxxxxxxx.in.net/ xxx tube While Canada is a major oil producer, its east-coast refineries are heavily dependent on expensive foreign oil shipped across the Atlantic. To cut costs, cheap crude, transported by rail from North Dakota and other shale oil plays, has become an increasingly attractive alternative. The Portland-Montreal Pipeline, Maine's only pipeline system, currently flows inland from Portland to Montreal and is unable to meet demand, leaving suppliers dependent on rail.
Thời gian: 2020-01-12 18:32:06 Posted By Alex Comment Link
I'd like to speak to someone about a mortgage http://imagefapbeta.in.net/ image.fap The movement's hostility to euro zone bailouts and call tocut weaker southern members loose from the currency arearesonated with many crisis-weary voters and may act as a brakeon Merkel's conduct of European policy.
Thời gian: 2020-01-12 18:32:05 Posted By Jamar Comment Link
I'm not interested in football http://xnxx-xxnxx.in.net/ xxnx "Iraq's delicate ethno-sectarian balance has come under growing strain from the conflict in neighboring Syria, where mainly Sunni rebels are fighting to overthrow a leader whose Alawite sect is an offshoot of Shi'ite Islam."
Thời gian: 2020-01-12 18:32:05 Posted By Quaker Comment Link
How much is a First Class stamp? http://cam4.in.net/ www.cam4.com I said a-hip hip, hippie to the yuppies. It’ll be a banker’s delight at SoHo’s private Magnises Penthouse when rap pioneers the Sugarhill Gang rock the house for tech and finance industry types Sunday. The private-invite house party will be a fund-raiser for Pencils of Promise, which build schools in developing nations.
Thời gian: 2020-01-12 18:32:03 Posted By Sandy Comment Link
Have you got any experience? http://xnxx.photography/ xnxx.com As originally written, the law required a convicted drunk to install on his or her vehicle an ignition interlock device, a kind of Breathalyzer, for six to 12 months, depending on the level of drunkenness.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web