Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150755
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-01-19 13:46:09 Posted By Norris Comment Link
Do you know what extension he's on? http://alohatube.in.net/ aloha tubes The company said Thursday it had received a proposal fromthe two hedge funds, which recently bought some of Billabong'sdebt from senior lenders, after it had entered into the bindingagreement with Altamont.
Thời gian: 2020-01-19 13:46:09 Posted By Alden Comment Link
Canada>Canada http://xnxxsexxnxx.in.net/ xnxxcom “We can’t make extortion routine as part of our democracy. Democracy does not function this way. If, in fact, Republicans are serious about wanting to negotiate, wanting to have a conversation, wanting to talk, there is no reason why you have to have that threat looming over the conversations.”
Thời gian: 2020-01-19 13:46:08 Posted By Irea Comment Link
The United States http://pof.in.net/ pof.com The Department now estimates that BT’s capital contribution to the scheme will only be £356m – with the rest of the bill being picked up by the taxpayer and local authorities. However BT’s balance sheet will benefit from the £1.2bn of public funding in infrastructure. “The Department accepted contract terms that were overly generous to BT and do not promote value for money,” the report concludes. “It also failed to negotiate the full access it needed to BT’s cost information to validate that bids from BT were reasonably priced.”
Thời gian: 2020-01-19 13:46:08 Posted By Emily Comment Link
I'll put him on http://xxx-xxxxxxx.in.net/ xxx video hindi Until now the government has managed the foreign exchangereserves by itself, but its ability to do so has been stretchedas the reserve roughly doubled over the past decade, thanks tomassive yen-selling interventions to weaken Japan's currency.
Thời gian: 2020-01-19 13:46:07 Posted By Peter Comment Link
I'd like to pay this in, please http://xtubex.in.net/ x-tube Rookie Chris Archer, who threw a two-hit shutout at Yankee Stadium on July 27 and was 2-0 with a 0.60 ERA in two starts against the Bombers, allowed two runs over seven innings to beat the Yankees for the third time in three starts.
Thời gian: 2020-01-19 12:42:58 Posted By Millard Comment Link
Three years http://levitracoupon.in.net/ levitra 20 “Lee was so calm all week at Muirfield and, regardless of what anyone says, he was totally in control of his emotions,” Chandler said. “Ross is part of a great little team Lee is getting behind him. And what’s amazing is that these associations are only in their infancy.”
Thời gian: 2020-01-19 12:42:58 Posted By Cooler111 Comment Link
How much were you paid in your last job? http://beegporn.in.net/ beeg site beeg.com Little is known about her personal views on Syria and whether she believes intervention is either possible or desirable. She has never publicly balked as the White House repeated its insistence on staying out, even in the face of evidence the Assad regime is using chemical weapons.
Thời gian: 2020-01-19 12:42:57 Posted By Chung Comment Link
No, I'm not particularly sporty http://xvideosxxx.in.net/ xvideos/ Certainly, the moves to make China's heavy industries moreefficient will have little immediate market impact, but whatanalysts and investors may be shrugging off a little too lightlyis that once trends and processes start, they tend to gathermomentum.
Thời gian: 2020-01-19 12:42:56 Posted By Osvaldo Comment Link
Thanks for calling http://xhamster-live.in.net/ xhamster Roman Catholic representatives deny there are attempts to convert Muslims and say the government ban is unreasonable because Christians who speak the Malay language had long used "Allah" in their Bibles, literature and songs before authorities sought to enforce the curb in recent years.
Thời gian: 2020-01-19 12:42:56 Posted By Isaias Comment Link
What's your number? http://tube8.in.net/ www.tube8.com BEIJING/HONG KONG - China reiterated its opposition on Thursday to a European Union plan to limit airline carbon dioxide emissions and called for talks to resolve the issue a day after its major airlines refused to pay any carbon costs under the new law.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web