Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150757
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-01-19 15:52:43 Posted By Quinn Comment Link
What do you do? http://keandra.in.net/ keandra.com Powers that can be used include temporary stop notices to stop and remove unauthorised caravans, pre-emptive injunctions that protect vulnerable land in advance from unauthorised encampments and possession orders to remove trespassers from land.
Thời gian: 2020-01-19 15:52:42 Posted By Edmund Comment Link
What sort of music do you listen to? http://beegbeegcom.in.net/ beegxx Debutants Radek Dvorak and Nathan Gerbe had given the Hurricanes a 2-0 lead going into the third period, but Justin Abdelkader pulled one back and Henrik Zetterberg sent the game into an extra period with just 17 seconds remaining.
Thời gian: 2020-01-19 15:52:41 Posted By Jacques Comment Link
I'm only getting an answering machine http://xnxxxnxxvideo.in.net/ xxxx The novel species, Nasutoceratops or "big-nose horned face," is the only known member of a group of dinosaurs thought to have lived 76 million years ago on a land mass in Western North America isolated by an ancient seaway, said Scott Sampson, one of the paleontologists who discovered the extinct reptile.
Thời gian: 2020-01-19 15:52:41 Posted By Rafael Comment Link
A packet of envelopes http://xnxx-xnxxhd.in.net/ xnxx The rise from 2.7pc was less than expected, however, giving the Bank of England more room to help drive the recovery next month. Mark Carney, the new Bank Governor, is expected to unveil some form of “guidance” in August to keep interest rates at their record 0.5pc low for longer.
Thời gian: 2020-01-19 15:52:40 Posted By Werner Comment Link
Very Good Site http://levitra.in.net/ levitra coupon “People forget these were beautiful places at one point,” says Chris Jones, co-owner of the Montauk Beach House. “When we renovated the Ronjo we found old brochures that showed this was a really hip and cool place. It’s not about changing Montauk, it’s about restoring it to its former glory.”
Thời gian: 2020-01-19 14:49:23 Posted By Michelle Comment Link
Where did you go to university? http://pron.in.net/ porno "You don't have a high level of assurance that the drug is pure and potent," said Sarah Sellers, a pharmaceutical consultant who testified twice about the risks of compounders before the Massachusetts Legislature after the meningitis outbreak. "When used in executions, they are a real concern. It could take longer to die, there could be unnecessary suffering."
Thời gian: 2020-01-19 14:49:22 Posted By Gabrielle Comment Link
Punk not dead http://pornmd.in.net/ md porn * The health-insurance marketplaces at the center ofPresident Barack Obama's health law saw a surge of consumerinterest Tuesday that surprised even many of the law's backers.But the debut proved patchy, with few applicants actually ableto buy coverage on clogged websites that were bedeviled withtechnological problems. ()
Thời gian: 2020-01-19 14:49:22 Posted By Ismael Comment Link
I'm not sure http://beeg-hd.in.net/ beeg x Han is no longer flying Solo. After more than eight years together, Harrison Ford and Calista Flockhart have finally tied the knot. The couple were married on June 15 by long-time friend Governor Bill Richardson of New Mexico at his home. New Mexico's Supreme Court Chief Justice Charles Daniels supervised the nuptials as Richardson is not ordained.
Thời gian: 2020-01-19 14:49:21 Posted By Kyle Comment Link
Recorded Delivery http://buy-levitra.in.net/ levitra generic Although the majority of investors still expected aneventual deal over the United States' debt ceiling and itsbudget stalemate, some said equity markets would be vulnerableto sell-offs until an agreement was reached.
Thời gian: 2020-01-19 14:49:20 Posted By Stanford Comment Link
I'll call back later http://xvideo-xvideos.in.net/ wwwxvideos.com “You never know what’s going to happen in this game,” said Bilal Powell. “We’re just going to go out and play football. We’ve got Chris (Ivory) who’s finally healthy and back and we’ll just see how the game unfolds.”

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web