Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150537
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 18:39:46 Posted By Colton Comment Link
Good crew it's cool :) https://www.inkasso-vergleiche.ch/stmap_24ppfwfh.html celebrex kit plm Among his chief concerns is the breakdown of marriage. He and his own wife, Elaine, 64, married in their early twenties and Lady Sacks, who was first a radiographer, has worked alongside her husband, teaching and supporting a series of Jewish charities.
Thời gian: 2020-12-23 18:38:24 Posted By Adrian Comment Link
Lost credit card http://www.ekodenge.com/stmap_82djeyrl.html?cyproheptadine.pamelor.levitra finasterida ultrafarma A victory would be his eighth at Firestone Country Club and in the Bridgestone and its forerunner, the NEC Invitational. That would match the tour-record eight he already has at Bay Hill and the eight wins Sam Snead had at the Greater Greensboro Open.
Thời gian: 2020-12-23 18:38:23 Posted By Tracey Comment Link
Go travelling http://homeblisspa.com.au/stmap_43skakih.html?viagra.celecoxib.daivonex metformin 500mg price philippines Craze's label does not disclose the compound found by the researchers. Instead it says the product contains dendrobium orchid extract that was concentrated for different phenylethylamine compounds. Phenylethylamines include a variety of chemicals "that range from benign compounds found in chocolate to synthetically produced illicit drugs," according to the U.S. researchers.
Thời gian: 2020-12-23 18:38:22 Posted By Conrad Comment Link
What part of do you come from? https://www.wannerooworkwear.com.au/stmap_43skakih.html?furosemide.cialis.vermox.rabeprazole clindamycin mixed with benzoyl peroxide “It’s one of those things where Lagares is still being pretty aggressive at plate, but he’s going to right field more and starting to make adjustments,” Collins said. “He’s definitely been making better contact on the ball.”
Thời gian: 2020-12-23 18:38:22 Posted By Leonard Comment Link
Free medical insurance https://noithatkienminh.vn/stmap_82djeyrl.html?aceon.levitra.hydroxyurea.famciclovir vardenafil price in kenya However, the Comptroller and Auditor General, in a report on the HSE's accounts published last month, said the PWC assessment was limited in scope as it was conducted on a review of reports rather than a detailed analysis of the medical card database and expenditure.
Thời gian: 2020-12-23 18:38:21 Posted By Aurelio Comment Link
Could I have , please? http://www.ekodenge.com/stmap_82djeyrl.html?cyproheptadine.pamelor.levitra propecia fiyat 2019 Musk said a curved metal component was apparently the culprit in causing a Tesla to catch on fire Tuesday. He said the object’s shape led to a powerful hit on the underside of the vehicle, punching a three-inch hole through an armor plate that protects the car’s bottom.
Thời gian: 2020-12-23 18:26:34 Posted By Gregory Comment Link
I'd like to cancel this standing order https://computercollegiate.com.pk/stmap_43skakih.html?ceclor.ketorolac.aygestin.cialis cialis 10 mg o 20 mg He’ll pay no rent at all for the first four years, and eventually pay roughly $350,000 a year for every year after that — about the same that a hot dog vendor pays to operate at the highest-profile locations, critics said.
Thời gian: 2020-12-23 18:26:33 Posted By Milford Comment Link
I'm sorry, he's https://www.megafitness.in.th/stmap_24ppfwfh.html?xenical.karela.levitra what is doxycycline hyclate good for The ministry has counted 12 percent of the ballots ratherthan a third as Coulibaly said yesterday, Gouagnon Coulibaly,the national coordinator of Cisse’s campaign, said today byphone from Bamako, the capital.
Thời gian: 2020-12-23 18:26:33 Posted By Waylon Comment Link
I'd like to tell you about a change of address https://www.megafitness.in.th/stmap_82djeyrl.html?etodolac.viagra.synthroid puedo tomar acetaminofen e ibuprofeno a la vez The quest for “exoplanets” has generated enormous interest among the public and with scientists. And it will continue. A second mission will launch in 2017 and will use the same method that Kepler has used to continue the mission; it will seek the closest exoplanet -- which may be under two dozen light years away.
Thời gian: 2020-12-23 18:26:32 Posted By Jefferey Comment Link
Could you please repeat that? https://www.okmuslim.com/stmap_82djeyrl.html?progestogen.cialis.capoten precio de la digoxina en colombia Fitzpatrick is the author of the book “Betrayal’’ and worked for the FBI for 21 years, including a period of time as the assistant special agent in charge of the Boston FBI office. Fitzpatrick told jurors that for an FBI agent to get promotions, they would need to develop informants.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web