Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150763
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-01-20 01:20:10 Posted By Emma Comment Link
I want to make a withdrawal http://planetsuzy.fun/ planet suzy "We've decided not to list in Hong Kong," Lu said in an interview at the company's headquarters in China's Hangzhou city in Zhejiang province. "The Hong Kong authorities need time to study this corporate governance structure (for knowledge-based companies)."
Thời gian: 2020-01-20 01:20:09 Posted By Rogelio Comment Link
Will I have to work shifts? http://pof.in.net/ plenty of fish Wildfires rarely make the news in Britain. If it’s a particularly fierce blaze which has claimed a number of lives in the United States or Australia, or if it’s a fire in the Santa Monica Mountains, close to the homes of celebrities in Malibu, then there may be a report on television or a story in the foreign pages. Even then, most of us won’t dwell on the news for long or give much thought to the devastation the fire has wreaked. But, for those people who lose friends or family, or see their homes burn to the ground, the phenomenon could not loom much larger.
Thời gian: 2020-01-20 01:20:08 Posted By Darnell Comment Link
Not in at the moment http://iwank.in.net/ iwank sex Meanwhile, "Apple will also be prohibited from entering into agreements with suppliers of e-books, music, movies, television shows or other content that are likely to increase the prices at which Apple's competitor retailers may sell that content," the DOJ said.
Thời gian: 2020-01-20 01:20:08 Posted By Harrison Comment Link
I saw your advert in the paper http://redtube.in.net/ redtube milf And investors will still face a complicated approval policy,tough supervision, and conflict resolution through Cubanentities unless stipulated otherwise in their contracts. Andthey must be insured through Cuban state companies.
Thời gian: 2020-01-20 01:20:07 Posted By Seth Comment Link
I do some voluntary work http://xnxx1.in.net/ xxnx "We are seeing a lot of physical and sexual abuse," said Dr. Rodney Baker, director of pediatric emergency services at Miami Children's Hospital. "So it's hard for me to say it's declining -- that wasn't my impression."
Thời gian: 2020-01-20 00:16:56 Posted By Sammie Comment Link
This is your employment contract http://xhamsterxhamster.in.net/ xhamster The clampdown has brought the military rulers criticism from Egypt's major ally, the United States, and the European Union, but support from wealthy Arab states led by Saudi Arabia, which fear the spread of Brotherhood ideology to the Gulf monarchies.
Thời gian: 2020-01-20 00:16:55 Posted By Nogood87 Comment Link
I'm training to be an engineer http://eporner.in.net/ porno hd Backstreet Boys, one of the biggest U.S. pop bands of the 1990s, are staging a comeback with all five original members and embarked on a world tour with another 1990s boy band, New Kids on the Block, in 2012.
Thời gian: 2020-01-20 00:16:55 Posted By Andrea Comment Link
I quite like cooking http://xnxxxnnx.in.net/ video xnxx Patients receive a text message or automated telephone call about a week before their appointment, reminding them of the location, date and time of their appointment and asking them to confirm, cancel or rearrange.
Thời gian: 2020-01-20 00:16:54 Posted By Edwardo Comment Link
How much notice do you have to give? http://wallpapers.in.net/ sex wallpaper Over the past 12 months, Mr Nicol has assembled a strong board, which includes Tristram Mayhew, founder of high wire adventure company Go Ape, and David Williams, co-founder of satellite communications firm Avanti Communications.
Thời gian: 2020-01-20 00:16:53 Posted By Jordan Comment Link
I enjoy travelling http://xhamsterlive.in.net/ xxxhamster New Jersey Sen. Frank Lautenberg, the oldest U.S. senator and the chamber’s last World War II veteran, died on June 3, 2013 from complications of viral pneumonia. The 89-year-old senator was known for authoring laws to ban smoking on airplanes and raise the drinking age.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web