Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150764
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-01-20 05:40:29 Posted By Fritz Comment Link
Could I make an appointment to see ? http://xxx-xxxxxxx.in.net/ xxx hamster Others though have scaled back activities, including the world's number one ship container firm Maersk Line, which offers a weekly feeder service via a sister company after cutting direct calls due to a lack of profitability.
Thời gian: 2020-01-20 05:40:28 Posted By Wilfredo Comment Link
Could I have an application form? http://kratom.in.net/ coastline kratom The suit has expanded to include several former athletes who claim the NCAA and EA Sports have used their names and likenesses without compensation and demand the NCAA find a way to give players a cut of the billions of dollars earned from live broadcasts, memorabilia sales and video games.
Thời gian: 2020-01-20 05:40:28 Posted By Carmelo Comment Link
magic story very thanks http://madthumbs.fun/ mad thumb "I do not think that companies should be run primarily toplease Wall Street and largely shareholders who are going tosell," Buffett said. Icahn has been pushing Apple to enact a$150 billion share buyback.
Thời gian: 2020-01-20 05:40:27 Posted By Marquis Comment Link
How many weeks' holiday a year are there? http://genericlevitra.in.net/ vardenafil “She’s able to have access to paper and purchase color pencils, and if she wants to release her property to someone outside, she can,” said Chris Hegstrom, spokesman for the Maricopa County Sheriff’s Office that oversees Arias’s incarceration.
Thời gian: 2020-01-20 05:40:27 Posted By Murray Comment Link
I'd like , please http://xxxxxxxxxx.in.net/ indo xxx Sir Brian, who pioneered the use of hospital standardised mortality ratios (HSMRs), as a way of measuring whether death rates are higher or lower than expected, calculated that in 2004 death rates for hospitals in England were about 22 per cent higher than the average of seven Western countries, including Canada and France. They were about 58 per cent higher than the best of the countries.
Thời gian: 2020-01-20 04:37:43 Posted By Berry Comment Link
I've been made redundant http://bokep.in.net/ download bokep Similar to other credit cards, AmEx card holders have been able to use the rewards points they earn for flights hotels, retail purchases and access to concerts and sports events. Today, AmEx is taking this a step further by allowing users to access membership rewards points at point of sale, via a VeriFone integration. In a new partnership announced today, AmEx will allow card holders to use their points to pay for their fare in VeriFone-enabled NYC taxi cabs.
Thời gian: 2020-01-20 04:37:43 Posted By Gavin Comment Link
What do you do for a living? http://xhamsterx.in.net/ x-hamster "China sales are recovering as expected. The extensive mediasurrounding Avian flu in China has subsided and same-store salesat KFC are clearly improving," Chief Executive David Novak saidin a statement.
Thời gian: 2020-01-20 04:37:42 Posted By Korey Comment Link
Have you got any ? http://beegxxx.in.net/ beegs Nursing assistant Ligia Marcia Fizeto is extremely proud of Machado's achievements. "My heart is full of happiness that he could achieve one of his objectives, which is to make a film. "It's amazing where they've got to isn't it?"
Thời gian: 2020-01-20 04:37:41 Posted By Jennifer Comment Link
Can I take your number? http://keandra.in.net/ www.keandra.com Whole Foods says the cheese may be contaminated with Listeria monocytogenes. It was sold in 30 states and Washington DC under names including Les Freres and Crave Brothers Les Freres. The cheese was cut and packaged in clear plastic wrap and sold with Whole Foods Market scale labels. The company is posting signs in its stores to inform customers about the recall.
Thời gian: 2020-01-20 04:37:41 Posted By Gianna Comment Link
What's the current interest rate for personal loans? http://xvideos-xvideos.in.net/ porno video Stroman’s dances — tap, waltz, hoedowns — are polished but a bit pedestrian. She’s famous for wild imagination, but she serves her “Big Fish” without a showstopper. Lucky for us, she managed to reel in a winner by casting Butz.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web