Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150772
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-01-23 08:16:57 Posted By William Comment Link
I'm afraid that number's ex-directory http://youjizz.in.net/elephanttybe.com elephanttybe.com a country causing so many problems to millions of Palestinians sitting on the UN Security Council? ridiculous! The US is already at the table and they represent Israel 100% and will defend them no matter what.
Thời gian: 2020-01-23 08:16:57 Posted By Carmine Comment Link
I've only just arrived http://xnxxxxxxxx.in.net/adulthobbyboard-com adulthobbyboard com The UK government has given the green light to test driverless cars on public roads before the end of 2013. Previously, dummy runs have been made only on private roads in the country, but a blueprint by the Department for Transport has revealed plans to extend those trials as part of a £28 billion investment to reduce congestion.
Thời gian: 2020-01-23 08:16:56 Posted By Coco888 Comment Link
Go travelling http://ampland.fun/site%3acam4.in.net site:cam4.in.net JPMorgan recently agreed to pay nearly $1 billion inpenalties to regulators for its handling of the derivativesdebacle. It is also in negotiations with federal and stateofficials to settle, for as much as $11 billion, allegations ofwrongdoing in its sales of mortgage securities.
Thời gian: 2020-01-23 08:16:56 Posted By Robbie Comment Link
We've got a joint account http://selingkuh.in.net/reddit-lilly-layva reddit lilly layva "Malnutrition is a paradoxical situation," said Carlos Labastida, of the general secretariat of Mexico's National Autonomous University. "In some regions of our country, we haven't overcome the problems of a lack of calories and malnutrition, while on the other hand we have to face a huge problem, which in my opinion is even bigger than malnutrition, which is obesity and being overweight."
Thời gian: 2020-01-23 08:16:55 Posted By Jesse Comment Link
Punk not dead http://porn300.in.net/debbe-dunning-boobpedia debbe dunning boobpedia Several of Japan's chip makers, like the game console and consumer electronics makers they supply, have struggled as consumers start using their smartphones and tablets to play games and take photographs, instead of dedicated devices.
Thời gian: 2020-01-23 07:14:30 Posted By Alex Comment Link
A law firm http://alohatube.in.net/orsm.comnet orsm.comnet The Treasury expects to the government will hit its $16.7 trillion cap on borrowing by October 17 and would then have about $30 billion in cash as well as incoming revenue to cover its bills. Because Washington takes in only about 70 cents for every dollar it spends, the government could begin defaulting on its obligations soon after hitting the debt ceiling. Among Washington's many obligations, the government is scheduled to make debt payments on the 17th, 24th and 31st of this month.
Thời gian: 2020-01-23 07:14:30 Posted By Miguel Comment Link
Can I take your number? http://xhamsterx.in.net/xxnxncm xxnxncm Black men had the lowest risk of dying from obesity, at 5 percent. The researchers found that although black and white men had similar rates of obesity, black men's risk was likely lower because it is "crowded out" by other death causes, such as high rates of cigarette smoking and socioeconomic factors.
Thời gian: 2020-01-23 07:14:28 Posted By Andre Comment Link
I'm a member of a gym http://ghettotube.in.net/yutuvuu yutuvuu The event was custom-made for television. The scenic backdrop of San Francisco Bay and high-speed racing in close quarters succeeded in drawing spectators. But questions remain about whether the event was worth the cost to sponsors and the city.
Thời gian: 2020-01-23 07:14:27 Posted By Angelina Comment Link
Cool site goodluck :) http://xvideos-xxx.in.net/sitemaps/99.html xxbfmuvi MCV is the leading trade news and community site for all professionals working within the UK and international video games market. It reaches everyone from store manager to CEO, covering the entire industry. MCV is published by Intent Media, which specialises in entertainment, leisure and technology markets.
Thời gian: 2020-01-23 07:14:27 Posted By Lorenzo Comment Link
A law firm http://xnxx-nxxn.in.net/beta.imagefal beta.imagefal When President Obama calls to congratulate Tony Abbott, he will be talking to the leader of a more inward-looking country, one less inclined to engage with the world, one that may eventually become as politically remote as it is geographically.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web