Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150774
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-01-23 10:22:54 Posted By Zachary Comment Link
Will I be paid weekly or monthly? http://xnxx-xxnx.in.net/welikexnxx welikexnxx “Gus was a great ambassador for the peril that affects polar bears, be it climate change, hunting, or pollution,” said Jeff Sailer, the Toledo Zoo’s executive director and CEO. “It was wonderful that he was able to inspire the 20 million people who saw him while he was in New York.”
Thời gian: 2020-01-23 10:22:52 Posted By Rocco Comment Link
I've just graduated http://xvideo-xxx.in.net/ronda-freeomovie ronda freeomovie “As this rolled back a little we felt very large drops of rain which were about as big as grapes and composed of dirty mud. These did not last very long, and the sight of the flattened city almost defied our comprehension.”
Thời gian: 2020-01-23 10:22:51 Posted By David Comment Link
I'd like to tell you about a change of address http://beeg-beegcom.in.net/pornhdvideos-net-video-1562-kajal-xxx-sey pornhdvideos net video 1562 kajal xxx sey Welby moved to Alexandria to study Arabic two years ago. He was soon caught up in the unrest at the time of the democratic elections that brought Mohammed Morsi, the leader of the Muslim Brotherhood, into office.
Thời gian: 2020-01-23 10:22:51 Posted By Aidan Comment Link
Some First Class stamps http://myvidster.fun/eos-cinema-kawardha eos cinema kawardha Historically, the Yankees have reserved the right to approve all of their broadcasters. It’s highly doubtful that they would give up that right in this deal. There is every reason to believe Yankees brass is cool with Sterling and Waldman and would vote to retain their services.
Thời gian: 2020-01-23 10:22:50 Posted By Merle Comment Link
I'd like to send this letter by http://xnxx-xxnx.in.net/welikexnxx welikexnxx Glenn Greenwald — the Guardian columnist who first reported on the NSA's surveillance programs that have since shaken US foreign relations and ignited debate about the ethics of government surveillance — said the secret data would allow someone to replicate NSA operations.
Thời gian: 2020-01-23 09:20:12 Posted By Weston Comment Link
this post is fantastic http://xnxxpornhub.in.net/soediv-x soediv x Worker's groups feared the governor, who early in his administration made headlines when he removed a mural celebrating workers from the Department of Labor building, might wield his declaration to negate collective bargaining rights.
Thời gian: 2020-01-23 09:20:11 Posted By Allison Comment Link
I like watching TV http://txxx.in.net/boliy4u boliy4u Ben Needham from Sheffield disappeared aged 21 months while on a family holiday on the Greek island of Kos in 1991. His sister said the discovery of the blonde-haired girl in central Greece gave them "great hope".
Thời gian: 2020-01-23 09:20:10 Posted By Kendrick Comment Link
Where did you go to university? http://spankwire.in.net/nxnxnxxcom nxnxnxxcom Oman is a close U.S. ally and has acted as a go-between for Tehran and Washington in the dispute over Iran's nuclear program, according to U.S. embassy cables published by Wikileaks dating back to 2006. Tehran dismisses Western suspicions it plans a bomb, saying its nuclear aims are purely peaceful.
Thời gian: 2020-01-23 09:20:10 Posted By Micah Comment Link
Gloomy tales http://xxxx.in.net/xnxvibos xnxvibos It’s not hard to understand the attraction. Although the car looks positively compact when parked next to the vast GL, its clean-cut lines, perfect proportions and clever details combine to create a timeless piece of design. 
Thời gian: 2020-01-23 09:20:09 Posted By Colton Comment Link
What do you want to do when you've finished? http://barat.in.net/nxxxdehati nxxxdehati According to one Senate Democratic aide, the debt limit hikemight be coupled with a new initiative to reform the U.S. taxcode and achieve long-term savings in Social Security andMedicare, whose expense has soared along with the population ofretirees.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web