Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150536
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 18:52:33 Posted By Kraig Comment Link
I want to make a withdrawal https://www.wannerooworkwear.com.au/stmap_43skakih.html?cialis.thorazine.loteprednol effexor 225mg side effects At the same time, the secular opposition, angered by the assassination of two of its leading members and emboldened by Egypt's army-backed ousting of its elected Islamist president, is seeking to topple its own moderate Islamist-led government.
Thời gian: 2020-12-23 18:43:41 Posted By Audrey Comment Link
magic story very thanks https://www.pioneer.mu/stmap_24ppfwfh.html?levitra.malegra.atomoxetine benadryl and advil for migraine A meeting was called last week at Dell's headquarters on theoutskirts of Austin, but adjourned within minutes. The companyfounder and partners Silver Lake had failed to secure enoughvotes to seal the largest buyout since the financial crisis,which would end by taking the No. 3 PC maker private.
Thời gian: 2020-12-23 18:43:41 Posted By Jesse Comment Link
I can't hear you very well https://suakhoauytin.com/stmap_82djeyrl.html?viagra.zovirax.pilex amoxicillin 500mg dosage for gonorrhea Mr Strong, who has been with Flybe for 17 years, earned just under £350,000 last year running the key UK business. Mr Rutter, 11 years with the company and a former chief commercial officer, ran the carrier’s Finnish business as well as its maintenance and training wings. He was paid just over £368,000 last year. Mr Chown, a former deputy chairman, earned £153,000 last year.
Thời gian: 2020-12-23 18:43:40 Posted By Efren Comment Link
Did you go to university? https://www.pioneer.mu/stmap_43skakih.html?actigall.cialis.prograf metformin lich 500 mg yan etkileri The patent abstract defines gamete donor selection as “receiving a specification including a phenotype of interest and a plurality of genotypes of a respective plurality of donors, determining statistical information pertaining to the phenotype of interest based at least in part on different pairings of the genotype of the recipient, and the genotype of a donor in the plurality of donors, and identifying a preferred donor among the plurality of donors, based at least in part on the statistical information determined.”
Thời gian: 2020-12-23 18:43:39 Posted By Wilbur Comment Link
Could I borrow your phone, please? http://clubederevenda.com/stmap_24ppfwfh.html?zocor.avandamet.viagra.lisinopril image of losartan 50 mg "If you want to understand whether there is a positive or anegative outlook for equities, then PMIs are quite a goodmeasure. We've seen a gradual improvement in PMIs since lastJuly and now we're in growth territory," said James Butterfill,global equity strategist at Coutts.
Thời gian: 2020-12-23 18:43:39 Posted By Jewell Comment Link
How long are you planning to stay here? https://www.megafitness.in.th/stmap_43skakih.html?esidrix.pioglitazone.cialis blokium flex diclofenac sodico pridinol mesilato He withdrew the bill, promising to bring it up again next year. But late in the day on Thursday, just hours before the legislature recessed for the year, Alejo accepted amendments that would make the distinction more clear.
Thời gian: 2020-12-23 18:39:49 Posted By Orval Comment Link
I do some voluntary work http://soi.tj/stmap_43skakih.html?anafranil.prograf.levitra.potassium ondansetron arrow vidal "The unexpected death of Pierre Wauthier has deeply shocked me," Ackermann was quoted as saying in the company statement. "I have reasons to believe that the family is of the opinion that I should take my share of responsibility, as unfounded as any allegations might be."
Thời gian: 2020-12-23 18:39:48 Posted By Justin Comment Link
I work with computers https://deveerich.com/stmap_43skakih.html?cialis.efavirenz.vaseretic.avelox ranitidine recall uk babies “I wanted to come back out there,” said Kuroda, who threw 90 pitches, not counting the estimated 20 additional tosses during the rain delay. “I gave (pitching coach) Larry (Rothschild) a hard time.”
Thời gian: 2020-12-23 18:39:48 Posted By Robert Comment Link
I'm interested in https://conniezabala.com/stmap_24ppfwfh.html?terbinafine.levitra.florinef sporanox derm 100 mg kapseln “The adrenaline was pumping, I was sure I was going to close it out,’’ he recalls. “Scioscia wasn’t a power guy so when he comes up, I’m thinking he’s going to take a strike, knowing I just walked a guy. I was thinking completely the opposite of what he was thinking. And that was a huge mistake.’’
Thời gian: 2020-12-23 18:39:47 Posted By Zachariah Comment Link
I've come to collect a parcel https://www.housefestival.org/stmap_82djeyrl.html?acetazolamide.monohydrate.levitra does albuterol help congestive heart failure Alfonso Soriano and Eduardo Nunez homered to help give Sabathia a four-run lead by the fourth inning. For six innings, Sabathia looked as good as he did in a dominant 10-strikeout win over the Red Sox. He ran into trouble in the seventh, but managed to get out with a one-run lead intact.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web