Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150781
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-01-24 15:15:54 Posted By Brendan Comment Link
I'm in a band http://xnxx-videoxnxx.in.net/chitose-saegusa-boobpedia chitose saegusa boobpedia Scott Rigell, a Republican representative from Virginia whohas called for a "clean" vote to fund the government that doesnot involve Obama's healthcare law, said as far as he knew,there were no behind-the-scenes negotiations between Republicansand Democrats over the shutdown or the debt ceiling.
Thời gian: 2020-01-24 15:15:53 Posted By Jonathan Comment Link
An estate agents http://txxx.in.net/xxsexvedos xxsexvedos Detectives trying to 
identify her remains released photos of the distinctive rings she was wearing and, later, a facial reconstruction image which was recognised by a family member in Ireland who called police.
Thời gian: 2020-01-24 15:15:53 Posted By DE Comment Link
Gloomy tales http://eporner.in.net/n%27hen%27tai n'hen'tai The flagship football contract will cost the company £760m per year for the next three years, up from £540m per year under the previous deal. The company also started a £70m investment in connecting more of its set-top boxes to the internet.
Thời gian: 2020-01-24 15:15:52 Posted By Faith Comment Link
What are the hours of work? http://eporner.in.net/n%27hen%27tai n'hen'tai Aviation expert Gabor G Varga said: “The biggest question is who will travel with this airline, and not specifically with Solyom but who will travel with any Hungarian airline? After the bankruptcy of Malev in February 2012, the cheap airlines and the big international companies have allegedly filled up the market. Whether this is really so will become clear now. At the same time, it’s a big question whether the Hungarian market can be a basis for a successful premium airline from Budapest.”
Thời gian: 2020-01-24 15:15:51 Posted By Erin Comment Link
I'm only getting an answering machine http://xvideos-xvideos.in.net/xxxtovideo xxxtovideo Cameron in his letter of reply says Heywood is helping Chilcot with his inquiries. That has produced a hollow laugh among Chilcot watchers because everyone knows the Whitehall mandarins are dead set against publishing the Blair-Bush correspondence.
Thời gian: 2020-01-24 14:22:30 Posted By Abraham Comment Link
Please wait http://nhentai.in.net/sitemaps/12.html hbbrowse "You don’t get to extract a ransom for doing your job; for doing what you’re supposed to be doing anyway; or just because there’s a law there that you don’t like," Mr Obama said.
Thời gian: 2020-01-24 14:22:30 Posted By Marcos Comment Link
This is the job description http://beeg-xxx.in.net/wwwxvidous wwwxvidous Egypt's military and security forces have been engaged in a long battle against militants in the northern half of the peninsula. Militants and tribesmen have used the area for smuggling and other criminal activity for years. Militants have fired rockets into Israel and staged other cross-border attacks there on previous occasions.
Thời gian: 2020-01-24 14:22:29 Posted By Robby Comment Link
I saw your advert in the paper http://xnxxxxxxxx.in.net/ehxnxx ehxnxx The Prince of Wales will take his place among more than 1,000 guests at St John’s Wood Synagogue in north London on Sunday as Rabbi Mirvis is installed most senior figure in the United Synagogue, the largest Jewish denomination in the UK.
Thời gian: 2020-01-24 14:22:28 Posted By Ricardo Comment Link
I'm self-employed http://youporn.in.net/porn300c porn300c Yet when Fannie Mae and Freddie Mac crashed along with house prices, and were put into conservatorship, the Federal Housing Finance Agency decided to delay funding the Housing Trust until the mortgage giants got back on their feet. For nearly five years, the promise Congress made to America’s renters has remained unfulfilled.
Thời gian: 2020-01-24 14:22:28 Posted By Rudolf Comment Link
Can I take your number? http://xvideos-x.in.net/ekfut.com ekfut.com A U.N. official said it was a defensive operation to protect civilians and U.N. bases — not an offensive operation. All elements of the U.N. peacekeeping mission known as MONUSCO were involved, including the intervention brigade. The official spoke on condition of anonymity because details of the U.N. operation have not been made public.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web