Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150789
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-01-27 11:43:49 Posted By Whitney Comment Link
I'm self-employed http://tiava.in.net/sextop1.zyx sextop1.zyx However, reports emerged on Thursday that prosecutors are planning to investigate allegations that Mr Morsi and other Muslim Brotherhood leaders escaped from jail in 2011 with the help of the Palestinian Islamist group Hamas.
Thời gian: 2020-01-27 11:43:49 Posted By Brenton Comment Link
Very interesting tale http://xxx-xxxxxxx.in.net/taxi6o9 taxi6o9 Although some Yankees players have privately said that A-Rod should pay the penalty for violating the league’s drug program, they remain a united front when it comes to supporting the third baseman during his appeal.
Thời gian: 2020-01-27 11:43:48 Posted By Jasper Comment Link
Do you need a work permit? http://beegx.in.net/mmyanmarxxx mmyanmarxxx On the ninth day of partial government shutdown, investorsare getting more nervous that Congress may fail to raise thedebt ceiling, leaving the United States at risk of defaulting ondebt that comes due in late October and early November.
Thời gian: 2020-01-27 11:43:48 Posted By Andres Comment Link
I've just started at http://ghettotube.in.net/sitemaps/14.html pornuh mia kalifa In the first study, the researchers found Fusobacteria in benign tumors of the colon that had the potential to eventually become cancerous, leading them to believe that the bacteria plays a role in early tumor formation.  In the second study, the researchers examined genetically engineered mice with a human-like form of colorectal cancer.  According to Medical News Today, the team found that the bacteria summoned a type of immune cell called myeloid cells, which can penetrate tumors and speed up cancer formation.
Thời gian: 2020-01-27 11:43:47 Posted By Stuart Comment Link
I'm a housewife http://beegbeeg.in.net/xarabianx-.com xarabianx .com The Health Service Journal reported that the Department of Health had been willing to see the trust begin a process that could lead to franchising, but was awaiting approval from the Treasury, which has now been granted.
Thời gian: 2020-01-27 10:41:02 Posted By Gabriel Comment Link
this post is fantastic http://xxx-x.in.net/minaje-twa minaje twa “The Department of Health says there are other providers, pharmacies, doctors that people can go to for their immunizations. But pharmacies are not free; they are businesses, they want to make money. Doctors have to pay salaries, they run a business,” said Judith Arroyo, president of Local 436 at District Council 37, which represents public health nurses.
Thời gian: 2020-01-27 10:41:01 Posted By Dwain Comment Link
Do you need a work permit? http://xxx-xxxxxxx.in.net/sszzxxx sszzxxx He threw long-toss on Tuesday, plans to pitch a bullpen session on Wednesday and, if he still feels the same on Thursday, expects to be available when the Yanks face the Giants at the Stadium Friday.
Thời gian: 2020-01-27 10:41:01 Posted By Cyrus Comment Link
Not in at the moment http://lamalinks.fun/gloryholeswallow-davina-leos gloryholeswallow davina leos Leverage ratios are seen as a simpler way to measure a bank's capital buffer than risk-based capital measures, which focus strictly on offsetting the risk of certain assets banks carry on their balance sheets.
Thời gian: 2020-01-27 10:40:59 Posted By James Comment Link
I'd like to send this letter by http://xnxxxvideos.in.net/sitemaps/14.html www xnxx com search xbraz 20com The change reflects regulators' nervousness about harmingthe housing recovery and comes after heavy lobbying from bothlenders and consumer groups. Those groups said the earlier planwas too harsh and could restrict credit for first-time andlower-income borrowers.
Thời gian: 2020-01-27 10:40:58 Posted By Esteban Comment Link
I'm at Liverpool University http://jepang.in.net/pornhatcom pornhatcom July 29 (Reuters) - HCA Holdings Inc, the largestfor-profit U.S. hospital operator, on Monday said RichardBracken would step down as chief executive by year-end and wouldbe replaced by R. Milton Johnson, who is currently chieffinancial officer.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web