Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150788
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-01-27 14:07:53 Posted By Clair Comment Link
Special Delivery http://abidinpasayesilelma.com youtube videos He told the jurors — who started hearing testimony five months ago — that AEG Live was as stunned as the rest of the world to learn Michael died from an overdose of the surgery-strength anesthetic propofol given in a makeshift medical theater inside his gated and guarded mansion.
Thời gian: 2020-01-27 14:07:52 Posted By Cristopher Comment Link
I came here to work http://corumaysima.com youtube videos Chrysler sold a total of 26,209 vehicles, up from 24,162 inJuly 2012, and extended its streak of year-over-year gains to 44consecutive months. The company's Canadian vehicle sales are up7.1 percent so far this year to 165,443.
Thời gian: 2020-01-27 14:07:52 Posted By Lillian Comment Link
How much notice do you have to give? http://www.thehomeshine.com youtube videos "We do not have high expectations of the negotiations so far because we know in advance the official position of the Israeli government," foreign minister Riyad al-Malki told reporters during a visit to Quito.
Thời gian: 2020-01-27 14:07:51 Posted By Audrey Comment Link
An accountancy practice https://www.yahabhi.com youtube videos The shutdown was the latest in a series of failures to disrupt markets, prompting the Securities and Exchange Commission to push for rules to boost the reliability of the technology. Faulty software caused Nasdaq’s mishandling of Facebook Inc.’s public debut last year.
Thời gian: 2020-01-27 14:07:51 Posted By Pedro Comment Link
Whereabouts are you from? http://bucakgulnesil.com youtube videos Dale Keller, chief executive of the Board of Airline Representatives in the UK, said: “The overriding message from the campaign is that businesses across the UK are deeply concerned with the affect APD is having upon their prospects in these challenging economic times.
Thời gian: 2020-01-27 11:48:28 Posted By Ferdinand Comment Link
This is the job description https://www.qashastore.com youtube videos "It's significant because of its influence rather than its direct impact," says Asher Rospigliosi, senior lecturer in e-business and management information systems at the Brighton Business School. "If you only have a few customers it's extra labour for not much extra profit."
Thời gian: 2020-01-27 11:48:27 Posted By Roberto Comment Link
Will I get travelling expenses? http://atunbenisepete.com youtube videos But in a new development, armed insurgent groups like Uganda’s brutal Lord’s Resistance Army (LRA), Somalia’s Qaeda-linked Al Shabaab and Sudan’s Janjaweed militia are joining organized criminal networks as major players in the illicit trade.  
Thời gian: 2020-01-27 11:48:27 Posted By Roscoe Comment Link
How would you like the money? http://www.istocyapi.com youtube videos The U.S. International Trade Commission said on Aug. 9 thatsome older smartphones and tablets made by South Korea's Samsunginfringed on Apple patents. It banned the importation or sale ofthe devices.
Thời gian: 2020-01-27 11:48:26 Posted By Bradly Comment Link
There's a three month trial period https://www.iseldivenim.com youtube videos If it all pans out the way Cormier plans, it will also help keep his collaborative partnership with Velasquez intact. It might even get fans and members of the news media to stop wondering what would happen if the two met in the cage for something other than a sparring session.
Thời gian: 2020-01-27 11:48:25 Posted By Jerry Comment Link
I'm afraid that number's ex-directory http://www.thehomeshine.com youtube videos At Barcelona there was a certain arrogance to their football and they would be reluctant to utilise parts of the game that any ordinary team would consider, such as the long ball. But at Bayern Guardiola has a broader sense of weapons and whether he can step up rarefied pure football for a long sustained period is the next test – but they look so ludicrously strong.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web