Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150796
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-01-27 20:29:31 Posted By Thomas Comment Link
Who do you work for? http://arabiasecret.com youtube videos “Rancid, rotting meat–I don’t like that kind of stuff in the back of my truck,” groused Phil. “But, I’m thinking: get rid of some rancid meat, they help me get the cotton mouths. Good trade.”
Thời gian: 2020-01-27 20:29:31 Posted By Hector Comment Link
Would you like a receipt? https://www.qashastore.com youtube videos To be sure, Johnson’s party had comfortable majorities in both houses of Congress throughout his tenure and Obama has faced a Republican-controlled House since his first midterm election. And Johnson had spent more than 20 years in Congress — in both the House and Senate — and had served as majority leader of the latter for five years. He was intimately familiar with Congress’s ways. Obama spent barely two years in the Senate before beginning to campaign for the presidency full time and was associated with no major piece of legislation.
Thời gian: 2020-01-27 20:29:29 Posted By Randy Comment Link
I'd like to send this letter by https://www.yahabhi.com youtube videos One of the sources said that the chemical company wascurrently in advanced talks with bidders on a sale and couldannounce a transaction in the near future. It has hired KeyBancto advise on the sale, two of the sources said.
Thời gian: 2020-01-27 20:29:28 Posted By Young Comment Link
Not in at the moment https://accesshops.com youtube videos Mack and another physician, Dr. William Gray, Director of cardiovascular services at Baylor Medical Center at McKinney, Texas, have been responsible for Travis’s care since he was first sought medical help on Sunday. According to Gray, Travis, 54, was admitted through an emergency department to his hospital. “At McKinney, he was stabilized and subsequently sent to The Heart Hospital Baylor Plano for a higher level of specialized care,” Gray said in a statement.
Thời gian: 2020-01-27 20:29:28 Posted By Geraldo Comment Link
Incorrect PIN https://hypsmassage.com youtube videos “My first time out on the race track, I remember carts flying past me – much quicker – and this little boy – really aggressive – hitting me as I was going past,” she said.
Thời gian: 2020-01-27 18:13:21 Posted By Amia Comment Link
Looking for work http://xvideos-porn.in.net/xhamstetporn xhamstetporn The rising popularity of the opaque products have sparked concerns of a credit binge directing money into increasingly speculative investments, which analysts say could pose a risk to the financial system.
Thời gian: 2020-01-27 18:13:20 Posted By Dwight Comment Link
Please wait http://redtube.in.net/shopylifters-all-case-yes shopylifters all case yes If the court agrees, that could open the door to a legal challenge of all campaign-contribution limits, said Tara Malloy, general counsel of the nonprofit Campaign Legal Center that supports enforcement of campaign-finance laws. The legal center has filed briefs in favor of the FEC in the case.
Thời gian: 2020-01-27 18:13:20 Posted By Tommy Comment Link
I'm on holiday http://beegbeegporn.in.net/xnxtelug xnxtelug A French government source had expressed hope theprovisional deal would be signed in front of visiting VietnamesePrime Minister Nguyen Tan Dung in Paris on Wednesday, settingthe stage for 60 firm orders for medium-haul aircraft as well asoptions for 30 more.
Thời gian: 2020-01-27 18:13:19 Posted By Vernon Comment Link
I've got a very weak signal http://wifelovers.in.net/chh0tabheem chh0tabheem Investors were spooked by MF Global's exposure to $6.3 billion in European sovereign debt, and as MF Global sunk, it dipped into customer accounts to plug liquidity shortfalls, ultimately causing a $1.6 billion gap in customer accounts.
Thời gian: 2020-01-27 18:13:19 Posted By Darron Comment Link
Could you ask her to call me? http://xxx-xxxx.in.net/http%3a%2f%2fbit.ly%2f2tf97r http://bit.ly/2tf97r Mandela remains very fragile, and the few details released about his condition are tightly controlled by his family and Zuma's office. Zuma last week urged South Africans to pray for Mandela and to keep him in their thoughts at all times.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web