Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150538
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 19:05:57 Posted By Magic Comment Link
Who's calling? https://www.damicogruppo.it/stmap_82djeyrl.html?tinidazole.copegus.levitra does effexor 150 cause weight gain As part of his plea, Paltzer agreed to forfeit any fees heearned and cooperate with the U.S. government. "His cooperationis complete and without any limitation," Thomas Ostrander,Paltzer's lawyer, said after the hearing.
Thời gian: 2020-12-23 18:53:22 Posted By Gordon Comment Link
I'm retired https://www.soundsmarathi.com/stmap_43skakih.html?felodipine.viagra.cenforce.prilosec prednisone 10 mg 48 pack instructions On Sept. 13, @danXtanna suggested Mets fans should act like slasher Jason Voorhees from the horror film series “Friday the 13th” mentioning the Mets’ manager, owner and general manager. Also, later in the month, he allegedly threatened to blow up the Mets clubhouse and poison the food at Citi Field, according to a team source.
Thời gian: 2020-12-23 18:53:21 Posted By Waylon Comment Link
Excellent work, Nice Design https://www.soundsmarathi.com/stmap_43skakih.html?praziquantel.revatio.sevelamer.levitra voltaren inhaltsstoffe ibuprofen Big crowds accompanied Brahmi's body when it was taken later for autopsy at another Tunis hospital. Despite the presence of hundreds of soldiers and police, protesters smashed cars and broke some windows of the hospital in Ariana, witnesses said.
Thời gian: 2020-12-23 18:53:21 Posted By Arturo Comment Link
Please wait https://noithatkienminh.vn/stmap_24ppfwfh.html?viagra.tenormin.estrogens cataflam 200 prix maroc A user called @EverydayAbleism seems to be at the heart of the hashtag and discussion. Putting aside the "should we use the term ableism or disablism" debate, many would think of these comments as prejudiced, or indeed disablist. But they don't carry the same level of disgust that is now associated with sexist, homophobic and racist comments. Others would just think of them as a bit silly or even an understandable human reaction.
Thời gian: 2020-12-23 18:53:20 Posted By Grover Comment Link
I've only just arrived https://www.damicogruppo.it/stmap_24ppfwfh.html?cialis.biaxin.reglan montelukast 5 mg san pablo Though Fisher ordered some of the post-trial hearing documents be made available immediately, they were not available by the close of business Monday. It is not clear, however, how much new information the documents may provide since recent hearings in the case have been more open.
Thời gian: 2020-12-23 18:53:19 Posted By Reggie Comment Link
We went to university together http://vklaw.lt/stmap_43skakih.html?cialis.prothiaden.leukeran generic form of lithium carbonate In a positive sign after 10 days of government shutdown,Republicans in the House of Representatives offered a plan onThursday that would postpone a possible U.S. default and theWhite House said it would consider the offer.
Thời gian: 2020-12-23 18:52:36 Posted By Alexandra Comment Link
A jiffy bag https://www.okmuslim.com/stmap_82djeyrl.html?cipro.viagra.combivent angeliq tabletas "That information then can be offloaded into your smartphone, either because you need it to do additional computing while you're exercising, or you want your phone to capture the information and make it available online," he said.
Thời gian: 2020-12-23 18:52:35 Posted By Miguel Comment Link
Your account's overdrawn https://www.pioneer.mu/stmap_43skakih.html?vibramycin.benazepril.valproic.cialis is it safe to drink paracetamol while breastfeeding It was rather lovely actually. It did not last very long – just the first couple of overs, before intense concentration meandered a while — but it returned just before tea as Root neared his century.
Thời gian: 2020-12-23 18:52:34 Posted By Bobber Comment Link
What do you like doing in your spare time? https://www.myhomesa.com/stmap_24ppfwfh.html?buspirone.viagra.trazodone methocarbamol habit forming Later on Friday, Venezuela's charge d'affaires in Washington, Calixto Ortega, told local television network Telesur that the Venezuelan president will attend the U.N. General Assembly after his China trip.
Thời gian: 2020-12-23 18:52:34 Posted By Dexter Comment Link
Punk not dead https://www.wannerooworkwear.com.au/stmap_43skakih.html?oxsoralen.spironolactone.levitra albendazole dosis Young people from eight countries surveyed as part of a recent European Commission study, for example, said that they wanted the opportunity to learn about beliefs and to have debates with students from other religious and non-religious backgrounds in a safe space provided by their school.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web