Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150803
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-01-28 00:40:15 Posted By Pitfighter Comment Link
I'll send you a text http://tiava.in.net/hqq-porner hqq porner BRUSSELS, July 16 (Reuters) - China is pushing hard for onlylimited restrictions on its solar panel exports to the EuropeanUnion, complicating talks aimed at avoiding hefty tariffs onChinese firms and a possible trade war, a document obtained byReuters showed on Tuesday.
Thời gian: 2020-01-28 00:40:14 Posted By Abram Comment Link
Some First Class stamps http://nudevista.in.net/sitemaps/14.html nhentazi "They will not shut down (recovery operations) if Congressdoes not fund the government," Biden said during a briefappearance at a Federal Emergency Management Agency center inGreeley, Colorado, north of Denver. "The help is going toremain."
Thời gian: 2020-01-28 00:40:14 Posted By Clemente Comment Link
Will I be paid weekly or monthly? http://xnxx-xxnx.in.net/kijijiforsex kijijiforsex It is time for Furniss & Spice to match their words with actions. It is a national disgrace for UK Lottery to be spending £20 million on GB Swimming and only getting one single bronze in the pool.
Thời gian: 2020-01-28 00:40:13 Posted By Victor Comment Link
I wanted to live abroad http://vporn.in.net/sitemaps/14.html slso smartschool Ms Keza, who leaves behind a three-year-old daughter, was on the books at the agency AMC, which described the former Miss Africa contestant as a "very compassionate, amazing and a professional girl".
Thời gian: 2020-01-28 00:40:12 Posted By Jeremiah Comment Link
I'd like to order some foreign currency http://tubegalore.in.net/skylo-amsterdamse-poort skylo amsterdamse poort Recaps are growing in popularity across all major markets asbuyout firms seek to lock in favourable loan terms whileinterest rates remain near zero. Asia, excluding Japan andAustralia, has seen a combined $3 billion of the deals in thelast two years, according to Thomson Reuters LPC, up fromsmall-to-zero volumes in previous years.
Thời gian: 2020-01-27 23:25:31 Posted By Boris Comment Link
On another call http://xnxx-xnxxx.in.net/xxxxcvom xxxxcvom Qatar was awarded the World Cup three years ago and now hasto complete the infrastructure needed to host the huge sportingevent. The sport's governing body FIFA has said it was concernedabout the reports of labour rights abuses. (Reporting by Regan Doherty; Writing by Amena Bakr; Editing byRobin Pomeroy)
Thời gian: 2020-01-27 23:25:31 Posted By Marion Comment Link
Where do you come from? http://hqporner.in.net/pprnhub.cpm pprnhub.cpm Players from the 1996 team signed a letter in ’97 that accused her of physically and verbally abusing them — the same behavior that got Rice fired — including calling them “whores,” “alcoholics” and “learning disabled.” Hermann quit coaching the Lady Vols after that episode.
Thời gian: 2020-01-27 23:25:30 Posted By Thomas Comment Link
I'd like to open an account http://xnxxyouporn.in.net/wwnxxnxx wwnxxnxx The charities insisted that these major profits are ‘being permitted by the Department of Finance', despite the fact that smoking-related illnesses cost the State an estimated €2 billion annually. This is far below the €1.42 billion that was taken in tobacco tax receipts in 2011.
Thời gian: 2020-01-27 23:25:30 Posted By Luke Comment Link
I really like swimming http://porn300.in.net/4kxxxvido 4kxxxvido In his address, Obama seized on comments from his Republican predecessor, George W. Bush, who this week threw his support behind the overhaul effort. Obama has often criticized Bush in the past but the two men are in agreement on this issue.
Thời gian: 2020-01-27 23:25:28 Posted By Lucius Comment Link
I do some voluntary work http://xxx-xxx.in.net/fabswi fabswi Put 1.5kg of blackberries and 250g caster sugar into a large, sterilised jar or bottle and pour over a bottle of 40° whisky. Seal and invert each day as often as you remember for a couple of months. After three months, strain the alcohol into a sterilised bottle and allow the flavour to develop for a year, or longer if you have the patience. The result is hard to identify as either part blackberry or whisky, but it is quite superb. Don't discard the boozy fruit: it makes a fine ice cream – or a sauce to go with it.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web