Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150805
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-02-12 10:01:39 Posted By Gabriella Comment Link
Languages https://www.drugonsale.com/store/vigrx/ benzocaine definition The Egyptian Brothers, or Al-Ikhwan, now have reason to fearthey could be back in the wilderness for decades after the army,with much bloodshed, imposed a state of emergency last week. Thelast time emergency rule was implemented - after theassassination of President Anwar Sadat in 1981 - it remained inforce for more than 30 years.
Thời gian: 2020-02-12 10:01:38 Posted By Lucky Comment Link
Which university are you at? http://buylevitra.in.net/proagra/ genotropin pen 12 * A rush of foreign investment in Mexican oil production inthe wake of Mexico's energy reforms threatens to fuelcompetition against Canada in the race to supply the U.S. GulfCoast market with crude. Government reforms would allow privateownership of oil, creating opportunity for the Canadian servicesector but also injecting more competition for producers. ()
Thời gian: 2020-02-12 09:14:30 Posted By Marcellus Comment Link
What university do you go to? http://levitra-online.in.net/adcirca/ androgel on face SINGAPORE, July 17 (Reuters) - Brent futures slipped below$108 a barrel on Wednesday as investors were reluctant to lockin fresh positions, awaiting more clarity from Federal ReserveChairman Ben Bernanke on the U.S. central bank's plan to rollback its monetary stimulus.
Thời gian: 2020-02-12 09:14:27 Posted By Julian Comment Link
Do you have any exams coming up? http://levitra-online.in.net/adcirca/ coq10 cvs Shares in WPP, currently the world's biggest ad agency,opened up over 4 percent before settling back to be up 0.6percent at the London close. Interpublic was up 8percent on the New York stock exchange while France's Havas was trading 5 percent higher.
Thời gian: 2020-02-12 08:27:59 Posted By Frank Comment Link
How much notice do you have to give? http://online-levitra.in.net/yohimbe/ anadrol only cycle As mentioned earlier, the semiconductor name will reveal fiscal third-quarter earnings following tonight's closing bell. Analysts are expecting a profit of 19 cents per share -- three pennies shy of what was reported in the year-ago period. Although AMAT has topped consensus bottom-line estimates in each of the past eight quarters, the stock has gone on to trade an average of 1.8% and 3.4% lower the day and week after posting results, respectively.
Thời gian: 2020-02-12 08:27:59 Posted By Dwight Comment Link
Do you know each other? https://www.drugonsale.com/store/vigrx/ ageless male coupon “Three years ago on this very day I was in the street near the University of Tehran, and they shot a guy next to me. His blood was on this T-shirt. I also saw the guy who shot him, who must have been 17 years old,” he says through a translator, adding that the shooter was working for the Basij, a paramilitary volunteer militia engaged in internal security and the suppression of dissident gatherings.
Thời gian: 2020-02-12 07:41:24 Posted By Derick Comment Link
Stolen credit card https://www.drugonsale.com/store/vigrx/ ashwagandha nightmares Vlaams Belang's parliamentary leader Filip De Winterpromptly tweeted a revised poster showing the same woman lyingdown, with seemingly identical shoes, except now with yellowsoles rather than Louboutin's famous red.
Thời gian: 2020-02-12 07:41:23 Posted By Salvatore Comment Link
On another call http://levitra-online.in.net/adcirca/ condoms shoppers drug mart The deal approved by the Senate offers only a temporary fixand does not resolve the fundamental issues of spending anddeficits that divide Republicans and Democrats. It funds thegovernment until Jan. 15 and raises the debt ceiling until Feb.7, so Americans face the possibility of another governmentshutdown early next year.
Thời gian: 2020-02-03 12:26:52 Posted By fhyfdx Comment Link
TLE6DY <a href="http://clzuvamwxcpc.com/">clzuvamwxcpc</a>, [url=http://hhwkwaafysus.com/]hhwkwaafysus[/url], [link=http://iatktkjytmfy.com/]iatktkjytmfy[/link], http://mukvzavwcjwf.com/
Thời gian: 2020-02-01 09:55:43 Posted By nftvuee Comment Link
uX6Y7I <a href="http://yrzqmsnbtarg.com/">yrzqmsnbtarg</a>, [url=http://dczntxvcdaur.com/]dczntxvcdaur[/url], [link=http://ccojxtvijkev.com/]ccojxtvijkev[/link], http://ltwdxwgrjhqd.com/

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web