Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150807
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-02-12 13:57:22 Posted By Luigi Comment Link
I'd like to change some money http://levitra-online.in.net/adcirca/ vgr quote One subpoena seeking lobbying and campaign donation information from the Cuomo-friendly Real Estate Board of New York had been drafted by the commission and approved by its three co-chairmen. But at the insistence of Cuomo aides, it was never sent, several sources said.
Thời gian: 2020-02-12 13:57:21 Posted By Tomas Comment Link
I went to http://buylevitra.in.net/proagra/ profertil erfahrung “The only phrase that describes it is political terrorism,” Gore said at the launch of the Brookings Institution’s Center for Effective Public Management in Washington. “Why does partisanship have anything to do with such a despicable and dishonorable threat to the integrity of the United States of America?”
Thời gian: 2020-02-12 13:10:04 Posted By Hailey Comment Link
Withdraw cash https://www.drugonsale.com/store/vigrx/ prosvent.com Jets OL Oday Aboushi is of Palestinian decent and played high school football in Brooklyn. He is the target of a since-deleted Yahoo! sports article which prompts an unfair comparison to Aaron Hernandez on Twitter.
Thời gian: 2020-02-12 13:10:04 Posted By Pierre Comment Link
How much does the job pay? http://online-levitra.in.net/yohimbe/ femelle 20 engorda o adelgaza The tone of the video is clearly tongue-in cheek. Together with his wife, Birch pocketed $595 million from the deal with AOL, and is perhaps entitled to a little levity. However, his publicity stunt is ballsy to say the least.
Thời gian: 2020-02-12 12:23:00 Posted By Leonel Comment Link
I'd like to cancel this standing order https://www.drugonsale.com/store/vigrx/ shilajit uses in hindi Thankfully, he didn’t deal in coach-speak. Still, Cowher succeeded — big-time —in bringing that particular perspective to the proceedings. It started early as he scoped out Marty Mornhinweg’s play calling. “I like how Marty has taken the ball out of Geno Smith’s hands early (by going with the run),” Cowher said in the first quarter. Yet after praising the Jets’ offensive coordinator, Cowher wasn’t hesitant to criticize his play selection.
Thời gian: 2020-02-12 12:22:59 Posted By Raymond Comment Link
I'd like to send this to http://online-levitra.in.net/yohimbe/ addyi wiki Amongst their principal aims in trying to get us out of the EU is to reduce the rights of employees, and to expose the poorest even more to the rigours of an unconstrained market - driving us inevirtably to a sweatshop economy. The market can provide - but it will not provide for the vast bulk of working people without legislation to ensure that we have a progressive, rather than a regressive tax system, that we have a living minimum wage etc. UKIP are against all of those things.
Thời gian: 2020-02-12 11:35:37 Posted By Jason Comment Link
Who would I report to? https://www.drugonsale.com/store/vigrx/ saw palmetto at walgreens Yahoo Inc., one of the Internet's oldest and best-known companies, also has been on the comeback trail. After it was stuck below $20 for more than four years, Yahoo's stock has more than doubled since last September. While the company's July 2012 hiring of Marissa Mayer as its CEO played a role in the stock's run-up, the biggest factor was a fortuitous investment in rapidly growing Chinese Internet company Alibaba Group.
Thời gian: 2020-02-12 11:35:36 Posted By Peyton Comment Link
Whereabouts are you from? https://www.drugonsale.com/store/vigrx/ endo pharmaceuticals patient assistance It was also a reminder that, for all of Rodriguez’s baggage, his ability to play through his hamstring and calf injuries is crucial to whatever chance the Yankees have of running the table over the final nine games.
Thời gian: 2020-02-12 10:48:43 Posted By Javier Comment Link
How long have you lived here? http://online-levitra.in.net/yohimbe/ manforce staylong in hindi Weeks later, Acapulco's hotels have bought up ads innational newspapers offering two-for-one deals. The message issimple: Even more than sending food parcels, the best way tohelp is to come spend money.
Thời gian: 2020-02-12 10:48:42 Posted By Angel Comment Link
What do you do? http://buylevitra.in.net/proagra/ proextender amazon Those who hit the 200MB limit can purchase $5 day passes that provide 500MB of 4G LTE data or weekly passes with 1GB for $10. Existing T-Mobile voice customers can add a tablet for $10 per month for 500MB of data; additional 2GB increments cost $10 more per month.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web