Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150811
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-02-23 01:41:54 Posted By Jennifer Comment Link
Do you like it here? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-31.html beeg Wallace's bail was kept at $500,000. Hernandez has been in jail since he was arrested at his house on June 26. All three defendants have pleaded not guilty thus far. Hernandez is next expected in court on Oct. 9.
Thời gian: 2020-02-23 01:41:53 Posted By Gaston Comment Link
Pleased to meet you http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-40.html xhamster Part video game, part toy-line, part imaginative creation tool and part money-spinning corporate initiative, Disney Infinity is a difficult product to pin down. But perhaps above all, it is wildly, almost recklessly ambitious. Not necessarily in scope or innovation, though it doesn’t lack for either, but in desire for its success. Disney has labelled it a ‘priority project’, complete with the blessing and guidance of John Lasseter, it is the first time Disney characters from different universes have been allowed to interact, it reportedly cost $100m to make and Disney Interactive has all but abandoned any other project in order to focus on this potential behemoth. Or potential white elephant.
Thời gian: 2020-02-23 01:41:53 Posted By Wilber Comment Link
Yes, I love it! http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-33.html beeg "It's one of the options being considered," the aide said, without outlining the other options. The aide also did not say whether any temporary increase in U.S. borrowing authority would contain policy changes, such as spending cuts or changes to President Barack Obama's 2010 health care reform law.
Thời gian: 2020-02-23 01:41:52 Posted By Virgil Comment Link
I went to http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-34.html pornhub Italian Trentin won what turned into a mini-sprint finish as the remnants of a long 18-man breakaway contested the honours with Chris Froome and the rest of the peloton more than six minutes back down the road.
Thời gian: 2020-02-23 01:41:52 Posted By Russel Comment Link
How many would you like? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-35.html pornhub When weirdly elusive and helmet-wearing band Daft Punk cancelled its Tuesday appearance on the "Colbert Report" reportedly because of some agreement with MTV leading up to the Video Music Awards, the comedian decided to put together his own rendition of the band's song "Get Lucky."
Thời gian: 2020-02-23 00:52:05 Posted By Monty Comment Link
Children with disabilities http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-48.html xvideos The dollar hit a more than two-week high against the yen at 98.80 yen, breaking past the August 15 peak of 98.66 yen, which had acted as initial resistance. It was last trading at 98.72 yen, up 1.09 percent.
Thời gian: 2020-02-23 00:52:04 Posted By Ronald Comment Link
Your account's overdrawn http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-43.html xhamster In addition to the financial penalty, Expert Global must endabusive practices and suspend or end collection efforts if adebtor disputes what is owed. It can resume collection effortsafter establishing that the debt is accurate, the FTC said.
Thời gian: 2020-02-23 00:52:03 Posted By Marcel Comment Link
I'll text you later http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-42.html pornhub Earlier this week Chinese police accused GlaxoSmithKline(GSK) of bribing officials and doctors to boost sales and raisethe price of its medicines in China. They said GSK transferredup to 3 billion yuan ($489 million) to 700 travel agencies andconsultancies over six years to facilitate the bribes.
Thời gian: 2020-02-23 00:52:03 Posted By Valentin Comment Link
perfect design thanks http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-43.html xhamster I expect, due to excellent managing, top execs and the CEO will see their yearly bonus go up around…140%. Since they are all that matter because they are the “real” hard working people.
Thời gian: 2020-02-23 00:52:02 Posted By Zoey Comment Link
We'd like to offer you the job http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-50.html beeg "We've had nowhere to turn but look up," said Boo's dad, Robert Maddox IV, crediting the family's faith in God for Boo's survival. "People say every day, 'I don't know how y'all do this.' But the beauty is we don't do it alone."

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web