Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150812
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-02-25 14:25:49 Posted By Irwin Comment Link
What line of work are you in? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-130.html xxx "Since 2003, our government and central bank have allowed anunprecedented mixing of banking and commerce," Joshua Rosner,managing director of independent research firm Graham Fisher &Co, said in prepared remarks.
Thời gian: 2020-02-25 14:25:49 Posted By Boris Comment Link
I stay at home and look after the children http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-124.html xxx Evidence was given during the briefing “Human Rights and Armed Conflict: U.S. threat to use force against Syria and the international law.” The Russian delegation showed the video and photos of victims himataki were fabricated in advance.
Thời gian: 2020-02-25 14:25:48 Posted By Rickie Comment Link
I'm originally from Dublin but now live in Edinburgh http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-126.html xnxx Green smoothie recipes typically call for nut milks such as almond milk, Brazil nut milk or cashew milk. They’re a healthy, dairy-free alterative to standard milk and are easy to create at home, as long as you have a blender and a fine strainer.
Thời gian: 2020-02-25 14:25:48 Posted By Merrill Comment Link
I came here to study http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-125.html beeg Most market data providers, including the major exchanges, now charge premiums for faster delivery of information. Regulators have been criticized for being slow to address this seismic change in the market, and are just now examining the issues surrounding the selective disclosure of data to people who pay a premium for it.
Thời gian: 2020-02-25 14:25:47 Posted By Jacob Comment Link
Nice to meet you http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-127.html beeg You don’t have to spend a fortune in order to entertain your pet. The most common household items can turn into pet playtime pieces with a little imagination. Most pets seem to have great interest in paper bags, particularly if there is a treat in it. Drop some treats in paper lunch bags and allow your pet to go to town on them. It is like a treasure hunt for your pet and you can stimulate their curiosity while at the same time allowing them to tear up an item you deem acceptable. Empty plastic bottles can also provide an inexpensive alternative to store bought toys again by putting a treat or another toy inside and allowing your pet to have at it. Just make sure the bottle is properly washed before you give it to your pet and that there were no dangerous chemicals in it before.
Thời gian: 2020-02-23 02:31:56 Posted By Scottie Comment Link
The National Gallery http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-47.html xxx STOCKHOLM - With 100 million people logging on every day for a fix of its games like Candy Crush Saga, global gamemaker King is showing rivals not just how to hook players, but how to get them to pay.
Thời gian: 2020-02-23 02:31:56 Posted By Tracey Comment Link
Not available at the moment http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-44.html youporn Mickelson, who will link up with fellow American Keegan Bradley in Thursday's opening fourballs at the Presidents Cup said he was a captain's pick in 1994 but earned his spot on the team ever since based on his place in the Cup standings.
Thời gian: 2020-02-23 02:31:55 Posted By Thebest Comment Link
Will I get paid for overtime? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-43.html xvideos This Friday, Sept. 27, 2013 photo shows the Empire State Building in midtown in New York. The Empire State Building, Re/Max , The Burlington Coat factory, and the sandwich chain Potbelly are all going public next week. (AP Photo/Mark Lennihan)
Thời gian: 2020-02-23 02:31:55 Posted By Waylon Comment Link
There's a three month trial period http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-44.html pornhub The other investors include Davis Advisors, Leonard Green & Partners, Chinese web portal Tencent, and investment fund Fidelity Investments, which will end up owning 24.9 percent of Activision. Tencent, which also offers online games, will be a passive investor and will not have a board seat in the independent company, Kotick said.
Thời gian: 2020-02-23 02:31:54 Posted By Cornell Comment Link
I've been cut off http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-50.html beeg While Sears has been investing in e-commerce and its "ShopYour Way" rewards program, critics contend its stores need moreinvestment and attention as the company still makes a largerchunk of its revenue in stores rather than online. Also, rivalslike Target Corp spend a lot more on their stores.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web