Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150813
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-02-25 15:36:25 Posted By Freelove Comment Link
I'm only getting an answering machine http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-98.html redtube "The political uncertainty across Middle East has dominated the oil market in the last few months, providing upside momentum as the political and economic conditions remain very tentative," said a report from Sucden Financial Research in London.
Thời gian: 2020-02-25 15:36:25 Posted By Kennith Comment Link
I'm on work experience http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-96.html beeg Against this, the central bank has $130 billion of reserves, which it dipped into last week when it helped to stabilise the foreign exchange market. This war chest, though, is low compared to Turkey’s external financing needs. What’s more, the net reserves – after excluding foreign exchange deposited by the banking system – are only $46 billion, according to Standard Bank.
Thời gian: 2020-02-25 15:36:24 Posted By Jesse Comment Link
I didn't go to university http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-94.html redtube However, please note - if you block/delete all cookies, some features of our websites, such as remembering your login details, or the site branding for your local newspaper may not function as a result.
Thời gian: 2020-02-25 15:36:24 Posted By Rocco Comment Link
Have you got any qualifications? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-95.html pornhub A source told the Daily News Manziel left the camp after organizers couldn’t find him on a Saturday morning. This after photos surfaced of Manziel and Alabama quarterback A.J. McCarron — who was also a counselor at the passing camp - partying at a bar the night before. Manziel said he overslept and that his phone was out of batteries and reports of him being hungover were untrue.
Thời gian: 2020-02-25 15:36:23 Posted By Broderick Comment Link
How much notice do you have to give? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-99.html redtube That loss prompted heated debate among bankers, governmentofficials and legislators concerned that Hong Kong was losing acompetitive edge on listings. Months later, officials were ableto create a structure similar to business trusts - called asingle investment - and in November of that year PCCW Ltd, headed by Li's son, raised $1.2 billion with thelisting of HKT Trust.
Thời gian: 2020-02-25 15:22:38 Posted By Eusebio Comment Link
I never went to university http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-117.html youporn Bond yields spiked after Fed Chairman Ben Bernanke in June said the Fed's bond-buying program could end later this year. Williams said that market move suggests that there was an "emerging bubble" in the bond market, and that it was healthy that the bubble was deflated by Bernanke's remarks.
Thời gian: 2020-02-25 15:22:37 Posted By Arlie Comment Link
Can you hear me OK? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-115.html pornhub Are you worried about the political deadlock in the US? Are you planning to apply for a Help to Buy mortgage? We'd love to hear from you. Get in touch at bizlivepage@bbc.co.uk or tweet @BBCBusiness.
Thời gian: 2020-02-25 15:22:36 Posted By Brooks Comment Link
Have you seen any good films recently? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-111.html beeg When I wanted to buy a house just after the bust no one wanted to give me a mortgage and what was out there required silly deposits..So I worked and saved harder and invested and now that I have a 6-figure deposit I started looking again...But suddenly house prices are booming again and all the years of saving was a waste as it just increased over that time and everyone can now buy who never saved
Thời gian: 2020-02-25 15:22:35 Posted By Tommie Comment Link
I've got a full-time job http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-113.html beeg The tablet is claimed to have two cameras – a two-megapixel front-facing camera and a three-megapixel camera on the rear. Connectivity and sensors include GPS, Bluetooth, an accelerometer and a gyroscope.
Thời gian: 2020-02-25 15:22:35 Posted By Jorge Comment Link
I was born in Australia but grew up in England http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-112.html youporn Rusnok lost a vote of confidence on Wednesday. But the vote revealed cracks in the center-right coalition with its failure to muster a majority that would give it legitimacy to pressure Zeman to appoint its own candidate as prime minister.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web