Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150815
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-02-25 16:37:54 Posted By Brenton Comment Link
A company car http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-108.html xxx Securing seed money is relatively straightforward. Gettingsubsequent funding is where the real problems arise, says SimonCook, chief executive of DFJ Esprit, an affiliate ofCalifornia-based investor Draper Fisher Jurvetson.
Thời gian: 2020-02-25 16:37:53 Posted By Leopoldo Comment Link
What do you like doing in your spare time? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-102.html beeg "You might not realize it but for so many people who look at you with admiration you are a model, for better or for worse, so be aware of this and give an example of fair play, respect and altruism" said the former Archbishop Jorge Bergoglio of Buenos Aires, who is an avid football fan.
Thời gian: 2020-02-25 16:37:53 Posted By Bobber Comment Link
Free medical insurance http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-105.html youporn Last week, Chief Executive Jamie Dimon met with U.S. Attorney General Eric Holder to discuss a possible global settlement, and a source said the broad outlines could be reached any day. JPMorgan is also in talks with the U.S. Securities and Exchange Commission, the U.S. Department of Housing and Urban Development and the New York Attorney General's office.
Thời gian: 2020-02-25 16:37:51 Posted By Michale Comment Link
How do you know each other? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-109.html xhamster Second, the Fed must give the impression that it will respond appropriately in either direction as events unfold. Not that they, Larry Summers-style, have brilliantly deduced the answer and will beat the rest of us to the spot. Rather, that they will move slowly and prudently. Yellen seems as well equipped as anyone to play that role.
Thời gian: 2020-02-25 16:37:51 Posted By Leandro Comment Link
real beauty page http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-104.html youporn After a yellow cab jumped the curb in New York City and severed the leg of a pedestrian, Dr. Mehmet Oz rushed to the scene to help first responders and a good Samaritan who were already helping the injured woman.
Thời gian: 2020-02-25 16:19:29 Posted By Gregory Comment Link
Yes, I love it! http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-124.html xvideos The revelations follow Office of National Statistics figures which show the number of women without children has almost doubled since the late 1990s, as more seem to be following the choices of celebrities like Dame Helen Mirren and Cameron Diaz, who have openly said they didn’t want children.
Thời gian: 2020-02-25 16:19:29 Posted By Lucas Comment Link
An estate agents http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-127.html xnxx "It was only a few short years ago when email was all of thebusiness," Chief Financial Officer Jason Child said. "The goodnews for us is we see our most active cohort of customersengaging with the marketplace most often. They're browsing,they're searching, they're going in and typing in keywords."
Thời gian: 2020-02-25 16:19:28 Posted By Jordon Comment Link
A staff restaurant http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-122.html xvideos "The collapse of FE's transmission system induced unplannedshifts of power across the region," according to the task force."With paths cut from the west, a massive power surge flowed(from Pennsylvania, New Jersey and Maryland) into New York andOntario in a counter-clockwise flow around Lake Erie to servethe load still connected in eastern Michigan and northern Ohio".
Thời gian: 2020-02-25 16:19:28 Posted By Dogkill Comment Link
What's the last date I can post this to to arrive in time for Christmas? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-128.html pornhub ** Brazilian tycoon Eike Batista is on the verge of losing athird company in his tottering EBX energy, port andraw-materials empire as bankers and potential investorsaccelerate talks to sell control of his iron ore mining unit.
Thời gian: 2020-02-25 16:19:27 Posted By Ignacio Comment Link
I'm on work experience http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-127.html xvideos Jessica Simpson has announced what the world already knew. The fashion mogul is pregnant with her first child. 'It's true- I am going to be a mummy,' Simpson, 31, wrote on Twitter, posting a photo of herself dressed up as a mummy for Halloween. With her blond locks wildy flowing, the singer reaffirms the big news by cradling her baby bump as she gazes as the camera. This will be the first child for Simpson and her fiancé, Eric Johnson. The two reportedly postponed their wedding plans to concentrate on their growing family.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web