Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150819
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-02-25 18:41:12 Posted By Jefferson Comment Link
I work here http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-105.html xxx Sure, you could point to the NCAA’s argument that no credible evidence was found that Manziel accepted money for his autograph.  And while I’m someone who believes in the goodness of people and roots for Manziel, I have a hard time believing that a 20-year-old on a trip to South Beach was gratuitous enough to sign thousands of pieces of memorabilia for nothing.  Assuming that he did, though, Texas A&M must enroll Manziel in an economics course immediately so he can learn of the values of capitalism.
Thời gian: 2020-02-25 18:41:11 Posted By Jane Comment Link
good material thanks http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-102.html pornhub When it comes to the game’s audio, Vanillaware went for the minimalistic approach. One narrator is used for all speaking parts large and small. Coming across as a sort of “books on tape” reading, his distinguished voice will occasionally change when doing the voice of a particularly silly or distinct character. It can be a little repetitive especially when considering the same bit of story dialog is repeated after exiting every shop. The game’s score is very appropriate considering the setting. It never diverges into a strange or out of place instrumentation.
Thời gian: 2020-02-25 18:41:11 Posted By Nickolas Comment Link
Languages http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-108.html beeg This year's big awards season officially kicked off with the 65th annual Primetime Emmy Awards, but the night wasn't without a few surprises. Take a look back at the evening's most talked-about moment...
Thời gian: 2020-02-25 18:41:10 Posted By Antwan Comment Link
I want to make a withdrawal http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-104.html youporn If your doctor is pushing one type of happy pill on you, beware: There is no evidence to suggest that one antidepressant is more effective than another at making you feel better, according to guidelines from the American College of Physicians.
Thời gian: 2020-02-25 18:41:10 Posted By Jackson Comment Link
How much does the job pay? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-107.html xhamster As is standard procedure the death is currently being treated as unexplained pending the outcome of the post mortem and these preliminary inquiries, but at this stage there do not appear to be any suspicious circumstances
Thời gian: 2020-02-25 17:39:13 Posted By Waylon Comment Link
I'm not sure http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-99.html beeg The rebel group set off a roadside bomb Wednesday in nearby Maguindanao province, wounding seven soldiers, and warned of more attacks. It broke away from the Moro Islamic Liberation Front, which has signed a preliminary peace accord with the government.
Thời gian: 2020-02-25 17:39:13 Posted By Dorian Comment Link
Where's the postbox? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-98.html xhamster “The better of childhoods that she gives her son or daughter, the better the future of Britain, really,” said Murphy.  “So that’s part of her constitutional role, if you will.”
Thời gian: 2020-02-25 17:39:12 Posted By Freelife Comment Link
Another service? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-93.html redtube Alex Rodriguez (r.) shakes hands with Don Hooton after a news conference in 2009 at George Steinbrenner Field in Tampa. Hooton started the Taylor Hooton foundation after his son Taylor died of suspected steroid use.
Thời gian: 2020-02-25 17:39:12 Posted By Herbert Comment Link
I'm unemployed http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-94.html pornhub Other debut albums to break into the top 10 are "Tracing Back Roots" by rock group We Came as Romans at No. 8 and "Rich Gang," a compilation from the rap labels Young Money Entertainment and Cash Money Records, at No. 9.
Thời gian: 2020-02-25 17:39:11 Posted By Reinaldo Comment Link
Can you put it on the scales, please? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-99.html beeg For a party that claims to base its philosophy on the notion of a vibrant republic with strong individual freedom and less government interference, it puzzles me as to why Republicans have done exactly the opposite – systematically taken deliberate steps to limit and stifle an individual's participation in the democracy. Are they scared of what the people might say?

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web