Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150535
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 19:08:47 Posted By Blair Comment Link
I've just started at https://www.myhomesa.com/stmap_24ppfwfh.html?detrol.viagra.verapamil finasteride prostate size Later he added “Huawei have been in Britain for ten years, they’ve just made a further commitment and their founder told me some of the most high-tech research in the world is going on in Britain – I want that research to take place in Britain. Huawei has R&D activity in Sweden and Germany. It’s not had enough of it in Britain.”
Thời gian: 2020-12-23 19:07:47 Posted By Incomeppc Comment Link
We used to work together https://www.inkasso-vergleiche.ch/stmap_43skakih.html?cialis.cyclopentolate.pepcid ventolin inhaler canada shortage "AWS is one of the main spokes of the bull case on Amazonshares," argues Ron Josey, an analyst at JMP Securities."Software and IT investors are aware of and are trying to sizeAWS, and what the impact could be on their sector."
Thời gian: 2020-12-23 19:07:46 Posted By Lanny Comment Link
Is this a temporary or permanent position? https://www.miamimangoes.com/stmap_24ppfwfh.html?dimenhydrinate.viagra.aciphex menor preco do ibuprofeno 600mg "A better way of doing it would perhaps be to see the investments as part of the Church's mission, rather than an add-on, and saying actually we'll try and do good with our money," he said.
Thời gian: 2020-12-23 19:07:45 Posted By Diana Comment Link
A Second Class stamp https://www.megafitness.in.th/stmap_82djeyrl.html?diclofenac.malegra.cialis.lexapro ciprofloxacin allergy cross reactivity Here comes Honey Boo Boo's mom! Mama June (real name June Shannon) finally exchanged vows with longtime boyfriend Mike Thompson a.k.a. Sugar Bear on May 5, 2013. The couple, who met nine years ago in an online chat room, walked down the aisle in matching camouflage during their Georgia backyard ceremony, but they won't confirm whether they got married or if it was just a recommitment ceremony, People reports. "The day was very special mostly because my girls were able to take part in it," June told People about her 7-year-old Alana "Honey Boo Boo" Thompson and big sisters Pumpkin, Chickadee and Chubbs being present. "I felt like it was important for them to see this moment and celebrate my love for Sugar Bear," she added. The ceremony was followed by a good old fashioned family barbecue.
Thời gian: 2020-12-23 19:07:45 Posted By Salvatore Comment Link
Stolen credit card http://nzitotourstravel.com/stmap_24ppfwfh.html?prochlorperazine.accutane.cialis coreg 25 mg price Futsal is clearly important, but I'm a bit sceptical about people trying to present it as Brazil's big secret. There is obvious value in small sided games with lots of contact with the ball - just as traditionally happens in the greatest producer of footballing talent known to man, informal street/park/wasteland football.
Thời gian: 2020-12-23 19:07:44 Posted By Johnson Comment Link
Sorry, I'm busy at the moment http://www.rehanschool.com/stmap_43skakih.html?levitra.propafenone.himcocid.norvasc nateglinide coupons Democratic Senator Charles Schumer told ABC's "This Week" hedid not believe Boehner would let the nation go into default, asit would lead to chaos on financial markets, freeze lines ofcredit and cause a jump in interest rates.
Thời gian: 2020-12-23 19:06:00 Posted By Wiley Comment Link
I'm sorry, I didn't catch your name https://www.tropicozacatecas.com/stmap_82djeyrl.html?viagra.mirtazapine.famotidine.arjuna montelukast 10 mg tab singulair MUNICH, Sept 15 (Reuters) - Bavarians cast their ballots onSunday in an election that is expected to hand Angela Merkel'sallies nearly 50 percent of the vote, giving the Germanchancellor and her conservatives momentum a week before afederal election.
Thời gian: 2020-12-23 19:05:59 Posted By Carlton Comment Link
I'm self-employed https://www.myhomesa.com/stmap_82djeyrl.html?cialis.ziagen.demadex mebendazole india online The U.S. embassy in Nairobi continues to work with Kenyan officials in the aftermath of the attack on the mall. The Somalia-based Islamic terror group al-Shabab, which is closely aligned with al-Qaeda, has claimed responsibility for the attack.
Thời gian: 2020-12-23 19:05:58 Posted By Cortez Comment Link
What do you do for a living? http://www.ekodenge.com/stmap_43skakih.html?cialis.ophthacare.ticlid can i take tylenol with ibuprofen 800 Anyone who questions the importance of such a step need only reflect on the heavy emphasis which the Chancellor placed on strengthening the UK’s foreign trade links during his visit to China this week.
Thời gian: 2020-12-23 19:05:57 Posted By Kendall Comment Link
I've lost my bank card https://combinationfirmware.com/stmap_82djeyrl.html precio de la digoxina en colombia Hamas officials have complained that Egypt has limited the number of passengers from 1,200 a day to only 300 since July 3 when the Egyptian military dismissed Mursi, following mass protests against his rule.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web