Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150818
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-02-25 19:53:14 Posted By Micheal Comment Link
I can't get a signal http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-159.html youporn No-one has yet claimed responsibility for the attack, which left an entire street shattered, cars ablaze, and bodies lying in the street. Stretchers were improvised as medical services struggled to cope.
Thời gian: 2020-02-25 19:53:12 Posted By Garrett Comment Link
I'll text you later http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-157.html youporn Seeking to define the Conservatives as the “patients’ party”, Mr Hunt vowed to confront poor care and urged inspectors to embarrass him by pointing out problems. He promised to ban himself from influencing where inspectors
Thời gian: 2020-02-25 19:53:12 Posted By Filiberto Comment Link
Languages http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-152.html xvideos No doubt the NASDAQ glitch was terrible, but that's not where Facebook is given blame. Instead, the company is accused to selling too many shares at too high a price -- greedily squeezing investors out of all their possible upside. Such critics advise Twitter to float fewer shares at a lower price than what the market might actually bear.
Thời gian: 2020-02-25 19:53:11 Posted By Barbera Comment Link
Looking for a job http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-158.html xxx "Who will compensate us for the losses?" he said on a visitlast week to Minsk, where he met Lukashenko, whose ties with theKremlin, based on loyalty in exchange for economic and financialsupport, have often been difficult.
Thời gian: 2020-02-25 19:53:11 Posted By Crazyfrog Comment Link
The National Gallery http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-152.html redtube More generally, the growing assertiveness of parliament has led to frequent confrontations with the government, especially after Islamists made major gains at elections in February 2012. The annulment of those elections and subsequent changes to the election law prompted an opposition boycott of fresh polls in December 2012, putting Kuwait's relatively liberal political credentials in doubt.
Thời gian: 2020-02-25 19:35:01 Posted By Harris Comment Link
I like watching TV http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-63.html xvideos Though the United States and its allies are certain it was the Syrian government, Russia, Syria and Iran have said it was an opposition attack to provoke U.S. military intervention on their behalf. Both sides have so far publicly offered only circumstantial evidence.
Thời gian: 2020-02-25 19:35:00 Posted By Harlan Comment Link
I'm not sure http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-63.html xhamster Mr Behan said that women's reasons for opting for an abortion include a diagnosis of a serious foetal abnormality, pre-existing health concerns, financial problems and concerns about the wellbeing of other children.
Thời gian: 2020-02-25 19:35:00 Posted By Seymour Comment Link
Will I get paid for overtime? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-63.html xhamster On Monday, as Hermann began the second week of her tenure at Rutgers, she told the Record that she didn't recall ever seeing a letter that the volleyball players had composed complaining of Hermann's conduct.
Thời gian: 2020-02-25 19:34:59 Posted By Kenny Comment Link
Will I have to work shifts? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-66.html beeg Let us call the flagship Funding for Lending scheme what it is — daylight robbery. In the year since the scheme began, lenders have grabbed more than £16 billion of cheap finance from the Bank of England. This has helped to push mortgage rates to rock-bottom levels. There are five-year fixed rate deals at less than 2.5 per cent and yesterday HSBC introduced a two- year fix at an incredible 1.49 per cent.
Thời gian: 2020-02-25 19:34:59 Posted By Alonzo Comment Link
I'm self-employed http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-68.html redtube Who presents historical documentaries? Guys like David Starkey. Normals. And what happened when a normal-looking woman, Mary Beard, presented a series about the ancient world? She was mocked for not being attractive enough.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web