Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150823
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-02-25 21:58:12 Posted By Tobias Comment Link
I wanted to live abroad http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-153.html xxx The bikes were painted white to represent the deaths of two cyclists last week, 79-year-old Douglas Brown, who died after an accident near Kirkliston, and 14-year-old Connor Shields, who was knocked down on the A975 near Ellon, Aberdeenshire.
Thời gian: 2020-02-25 21:58:11 Posted By Allan Comment Link
What part of do you come from? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-152.html xxx I still wasn’t sold -- it seemed like a lot of work and it’s not like store-bought salt was costing me much dough or effort. However, days later a fellow salt-loving friend passed along the writings of Fathom.com blogger Pavia Rosati, who schlepped seawater back from a vacation at the Turks and Caicos to make a salt that reminded her of her travels.
Thời gian: 2020-02-25 21:58:10 Posted By Refugio Comment Link
I'd like to cancel a cheque http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-160.html xhamster Philadelphia Phillies first baseman Ryan Howard bobbles a ground ball from a Kansas City Royals batter during the first inning of the Phillies home opener in their MLB Interleague baseball game in Philadelphia, Pennsylvania April 5, 2013.
Thời gian: 2020-02-25 21:58:10 Posted By Agustin Comment Link
What company are you calling from? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-152.html beeg It is possible that banks may reduce some of their excess liquidity given the higher leverage ratio requirements because the negative carry is likely to increase for more liquid investments that are unlikely to exceed their capital cost. The supplementary leverage ratio is more onerous than the generally applicable leverage ratio for U.S. banks. It is calculated using a tighter definition of Tier 1 capital in the numerator and the denominator includes off-balance sheet exposures such as the grossing-up of derivatives to include collateral and cash.
Thời gian: 2020-02-25 21:58:09 Posted By Rodrick Comment Link
Have you seen any good films recently? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-160.html xvideos It begins in Brussels from 1926-1927 with Magritte's early collages and somber, dark works, such as "L'assassin menace" (The Menaced Assassin), which shows the bloodied corpse of a woman in a room, framed by two men wearing bowler hats and another listening to a gramophone, who seems to be oblivious to his surroundings.
Thời gian: 2020-02-25 20:55:48 Posted By Andre Comment Link
What are the hours of work? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-167.html pornhub Mohamed Morsi was democratically elected but proved unwilling or unable to govern in a way that was fully inclusive. The interim government that replaced him responded to the desires of millions of Egyptians who believed the revolution had taken a wrong turn. But it too has made decisions inconsistent with inclusive democracy through an emergency law and restrictions on the press and civil society and opposition parties.
Thời gian: 2020-02-25 20:55:47 Posted By Granville Comment Link
How would you like the money? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-166.html xvideos But any deal would be complex and take time, both countriessaid ahead of a two-day meeting in Geneva on Tuesday. "No oneshould expect a breakthrough overnight," a senior U.S.administration official said.
Thời gian: 2020-02-25 20:55:47 Posted By Donny Comment Link
I'd like to withdraw $100, please http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-164.html youporn But – the vast majority of the American people certainly didn't have this feeling of disarray or of imminent danger just a few months ago, before the so-called "nonviolent" demonstrations stirred up violence and the Supreme Court of the United States suddenly divested local police authorities of their power to secure the conviction of persons guilty of inciting disorder. The President described the current situation as follows:
Thời gian: 2020-02-25 20:55:46 Posted By Jasper Comment Link
This is the job description http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-166.html pornhub Todt also suggested that, far from him, others may have been guilty of electioneering, mentioning in particular a letter circulated to FIA members at the start of July, allegedly from a British club.
Thời gian: 2020-02-25 20:55:46 Posted By Darrin Comment Link
I like it a lot http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-167.html beeg The problem with alcohol is compounded by the fact that state laws criminalize the consumption of alcohol by minors. As a result, parents are no longer allowed to teach their children about moderate consumption of alcohol. To kids, alcohol is like any other illicit drug -- a vehicle for "getting wasted". It did not used to be that way. In "the old days" before MADD [in the ultimate expression of collective "maddness"] attempted to legislate away alcohol consumption, we had a culture where deaths from alcohol overdose was rare. But our lawmakers listened to these traumatized if well meaning women and dutifully made responsible parenting about moderation in the use of intoxicants impossible.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web