Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150820
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-02-25 23:21:19 Posted By Nolan Comment Link
Canada>Canada http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-136.html xvideos The spending comes despite President Barack Obama's endorsement of the goal of a world without nuclear weapons and his negotiation of the "New START" treaty with Russia, which committed the former Cold War rivals to reducing deployed strategic nuclear weapons to 1,550 each by 2018.
Thời gian: 2020-02-25 23:21:19 Posted By Arturo Comment Link
It's funny goodluck http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-131.html pornhub The reason it's called underwear is because you're supposed to wear it on the INSIDE of your clothing. Check out celebs who've decided to flip flop their blouses for bras and their pants for panties.
Thời gian: 2020-02-25 23:21:18 Posted By Efren Comment Link
perfect design thanks http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-136.html xnxx Federal prosecutors have renewed their interest in Anthony Bosch and his Biogenesis anti-aging clinic, raising the specter of criminal drug distribution charges; if they subpoena Rodriguez, any sworn statements he might make in arbitration while challenging his pending suspension could put him in legal jeopardy.
Thời gian: 2020-02-25 23:21:18 Posted By Ella Comment Link
I'm a housewife http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-134.html xvideos "The next one will be better. It'll be different,” Clinton said on ABC’s “This Week.” “Whether she's in it or not, they (presidential races) are all different. And the main thing you can't do, the great trick in any human endeavor, including politics, is you must learn the lessons of your mistakes and your failures without becoming a general who fights the last war, because every new encounter will be shaped by different forces.”
Thời gian: 2020-02-25 23:21:17 Posted By Lenard Comment Link
Another year http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-138.html xxx "In the meantime, to prevent the spread of infection, we would urge parents of any children who become unwell with measles-like symptoms over the weekend to keep them at home and seek medical advice, and not to allow them to attend events where other children will be present."
Thời gian: 2020-02-25 23:00:43 Posted By John Comment Link
Whereabouts are you from? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-163.html beeg Said the White House: "Both leaders agreed to intensify further the cooperation between our intelligence services with the goal of protecting the security of both countries and of our partners, as well as protecting the privacy of our citizens."
Thời gian: 2020-02-25 23:00:41 Posted By Eblanned Comment Link
What line of work are you in? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-163.html xhamster The Broncos posted a brief statement on the team's website, saying they were aware of the arrest of the third-year pro out of Texas A&M University, who has twice been selected a Pro Bowl outside linebacker.
Thời gian: 2020-02-25 23:00:40 Posted By Timothy Comment Link
A jiffy bag http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-168.html xnxx In the Lehman case, the plaintiffs said JPMorgan wrongly puttheir money in Lehman notes despite being "uniquely positioned,"as Lehman's main clearing bank, to know that Lehman's survivalwas in question, and while reducing its own exposure.
Thời gian: 2020-02-25 23:00:40 Posted By Allen Comment Link
I'm not working at the moment http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-163.html xhamster Then all the self-styled “climate scientists” (few of whom have degrees in climate science) will face public ridicule and can look forward to quiet retirements in their moms’ basements. But there seems to be no hope for the puritanical progresssives like the former prime minister.
Thời gian: 2020-02-25 23:00:39 Posted By Jamar Comment Link
I've got a full-time job http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-169.html redtube However, an index from the Mortgage Bankers Association that measures loan applications for home purchases has declined 10 percent since early May, a sign of the toll higher borrowing costs are starting to take.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web