Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150827
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-02-26 05:10:23 Posted By Jessie Comment Link
magic story very thanks http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-177.html youporn The jury in Boston federal court is weighing charges that could send the 83-year-old gangster to prison for the rest of his life. Bulger, nicknamed "Whitey" because of the shock of blonde hair he once had, pleaded not guilty to all charges, although his lawyers acknowledged he was a drug dealer, extortionist, loan shark and "organized criminal."
Thời gian: 2020-02-26 05:10:23 Posted By Bryant Comment Link
I study here http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-172.html pornhub However, please note - if you block/delete all cookies, some features of our websites, such as remembering your login details, or the site branding for your local newspaper may not function as a result.
Thời gian: 2020-02-26 05:10:22 Posted By Jeromy Comment Link
Whereabouts in are you from? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-173.html beeg The reality competition series in which wanna-be TV stars would compete for a role on “Glee” has been canceled and will not return for a third season on Oxygen, a rep for the network said Tuesday.
Thời gian: 2020-02-26 04:09:34 Posted By Cristobal Comment Link
this post is fantastic http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-185.html youporn Bruck came up with the idea to study animal memory when his brother's dog, usually wary of male strangers, remembered and greeted him four years after last seeing him. "That got me thinking: How long do other animals remember each other?"
Thời gian: 2020-02-26 04:09:34 Posted By Charles Comment Link
Where do you live? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-188.html xxx If Agar was Thursday's standout performer, then Friday belong to Bell, who has only made one century in his past 35 Test innings and has been averaging in the low 30s since his golden year of 2011, when he scored 950 runs at 118.75.
Thời gian: 2020-02-26 02:58:43 Posted By Ivory Comment Link
The line's engaged http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-179.html pornhub The Experts CEO Hoshko, in a letter Thursday to staff whowere affected by the Navy Yard shooting, said: "I truly believewe have continued to meet all our obligations and know that ourvalued and trusted employees have done nothing wrong."
Thời gian: 2020-02-26 02:58:43 Posted By Lauren Comment Link
I'm afraid that number's ex-directory http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-177.html pornhub The letter, below, dated August 22, says: "Our initial analysis led us to believe the adjustment in July's payment was the only adjustment required. However further investigations identified a supplementary adjustment which will slightly inflate the income to be paid on August 31."
Thời gian: 2020-02-26 02:58:42 Posted By Olivia Comment Link
This is the job description http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-173.html xxx Elizabeth Arden, which sells a variety of beauty products and celebrity fragrances, lost $5 million, or 17 cents per share, in the fiscal fourth quarter ended June 30, compared with a profit of $3.6 million, or 12 cents per share, a year earlier.
Thời gian: 2020-02-26 02:58:42 Posted By Preston Comment Link
I study here http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-180.html xhamster "If Facebook allows unappealing advertising to invade that space then they're in trouble. That harms the user experience, and reduces the value of that inventory for high-quality marketers," Elliott said.
Thời gian: 2020-02-26 02:58:41 Posted By Carmelo Comment Link
Have you got any qualifications? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-173.html xnxx In the bio on his show's website, Kraddick said he discovered his passion for radio in the 10th grade while serving as the president of his high school. He said the school didn't have enough money to hire a DJ for a dance, so snuck his dad's stereo out of the house and played music himself.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web