Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150826
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-02-26 12:46:10 Posted By Trinity Comment Link
A staff restaurant http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-23.html redtube In the late 1970s the film director Roman Polanski admitted to having unlawful sexual intercourse with a 13-year-old girl. He spent 42 days in prison then fled the United States because he feared being given a longer sentence. He was rearrested in Switzerland in 2009 and spent months in prison and under house arrest before being released.
Thời gian: 2020-02-26 12:46:10 Posted By Newton Comment Link
Have you got a telephone directory? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-22.html xnxx But Dai Haibo, deputy director of the zone administrativecommittee, said on Sunday that this requirement would be waivedfor foreign and Chinese individuals within the zone, who will beallowed to invest funds directly for the first time. He did notsay whether they would also be subject to a quota.
Thời gian: 2020-02-26 12:46:09 Posted By Sophie Comment Link
A law firm http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-23.html xnxx Essentially, enhanced campaigns aim to unify PPC ads for mobile devices and traditional computers rather than allowing advanced marketers to effectively handle them as separate campaigns. They also add new levers for adjusting base bids for keywords according to device, geographical location and time of day.
Thời gian: 2020-02-26 06:10:44 Posted By Jules Comment Link
A few months http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-182.html xvideos In order to learn a bit more about how people navigate, the researchers studied the brain recordings of epilepsy patients with electrodes implanted deep inside their brains as part of their treatment. During brain recording, the 14 participants played a video game that challenged them to navigate from one point to another to retrieve objects and then recall how to get back to the places where the original objects were located. The scientists then examined the relation between how the participants navigated in the video game and the activity of individual neurons.
Thời gian: 2020-02-26 06:10:43 Posted By Ernesto Comment Link
When can you start? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-186.html xxx In the latest opinion poll she was favored by only 12percent of voters, compared with Bachelet's 44 percent. Butunder Chile's electoral system, even if Bachelet wins she willlikely have a slim majority in Congress and will have to cutdeals with Alianza in order to push through her reforms.
Thời gian: 2020-02-26 06:10:43 Posted By Porfirio Comment Link
this is be cool 8) http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-184.html beeg If the Players’ Association decides to open the CBA, it would still find it difficult to defend Rodriguez because many of its players have abandoned support for the Yankees’ disgraced third baseman.
Thời gian: 2020-02-26 06:10:42 Posted By Goodsam Comment Link
I'm from England http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-189.html xxx While things are in limbo, many investors are taking theirmoney out of U.S. municipal bond funds. They withdrew $2.24billion in the week ended on Wednesday, extending the funds'outflow streak to 10 weeks, according to Lipper, a ThomsonReuters company.
Thời gian: 2020-02-26 06:10:42 Posted By Bernie Comment Link
Hold the line, please http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-184.html beeg “We’re taking a chance,” said Sophia Mendelsohn, head of sustainability at JetBlue Airways, which has previously worked with GrowNYC to introduce recycling and composting practices to food and drink vendors at the terminal.
Thời gian: 2020-02-26 05:10:24 Posted By Sanford Comment Link
Do you know what extension he's on? http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-171.html xhamster Prosecutors said Friday they will recommend at the sentencing that Castro have no contact with the girl he fathered. There's "zero chance" he'll ever be allowed to see her, Prosecutor Tim McGinty said.
Thời gian: 2020-02-26 05:10:24 Posted By Horace Comment Link
We need someone with experience http://xnxx.in.net/stats/xnxxstat-180.html redtube Graham Donald of Pancredit, a firm that sells decision-making software to banks, told The Sunday Telegraph that each lender was targeting a “niche”. “Our automated system speeds up this process,” he said.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web