Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150530
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 19:23:26 Posted By Rickey Comment Link
Thanks for calling https://computercollegiate.com.pk/stmap_82djeyrl.html?monohydrate.viagra.carvedilol.vilagra puedo tomar cerveza si estoy tomando levofloxacino Coalition talks between Angela Merkel’s CDU and the centre-left SPD begin in earnest with an entire policy slate to be thrashed out, suggesting we’re weeks away from a functioning government yet. SPD Chairman Sigmar Gabriel said the aim was to have one by Christmas which puts a question mark over banking union progress.
Thời gian: 2020-12-23 19:23:25 Posted By Moshe Comment Link
I'd like to tell you about a change of address https://revistanhyg.cl/stmap_24ppfwfh.html?ginseng.levitra.tulasi zoloft reviews for health anxiety EBS is the leading liquidity provider for the euro,the yen and the Swiss franc. Thomson Reutersplatforms provide better liquidity for other currencies like theBritish pound and the Australian and Canadiandollars.
Thời gian: 2020-12-23 19:21:48 Posted By Royce Comment Link
Just over two years https://pinkblue.in/blog/stmap_43skakih.html?malegra-fxt.viagra.parafon aciphex patient assistance program Paul George, executive director conduct, said: "The outcome of this tribunal sends a strong clear reminder to all accountants and accountancy firms that they have a responsibility to act in the public interest in the work they undertake.
Thời gian: 2020-12-23 19:21:47 Posted By Darrell Comment Link
I'm doing a phd in chemistry https://pinkblue.in/blog/stmap_24ppfwfh.html?anti-wrinkle-cream.methoxsalen.levitra rhinocort 64 ug With the new school year about to begin, Mrs Carney has turned her focus from the macro-economic to the micro-economic as she advises parents how to be thrifty — and environmentally conscious — when their children demand new pencils and ring binders.
Thời gian: 2020-12-23 19:21:46 Posted By Andreas Comment Link
Where do you live? https://www.myhomesa.com/stmap_24ppfwfh.html?phexin.benemid.cialis.voltarol bactrim for staph infection on face It all started when Smith spun Sadler around on the final restart in Saturday's race at Loudon, costing him a shot at a solid top-10 finish and a potential $100,000 bonus. An angry Sadler then confronted Smith after the race, insisting he would not win the series title this year.
Thời gian: 2020-12-23 19:21:46 Posted By Florencio Comment Link
Get a job http://homeblisspa.com.au/stmap_43skakih.html?alphagan.trental.cloxacillin.cialis ciprofloxacin chlamydia treatment Both sides have a point. If eminent domain were used too freely, it would in effect give borrowers a "get out of jail free" card that would encourage unhealthy speculation. It would also shift the economics for lenders, raising the cost of credit.
Thời gian: 2020-12-23 19:21:45 Posted By Kermit Comment Link
I work here https://www.damicogruppo.it/stmap_82djeyrl.html?frumil.cialis.anadoil.spiriva boniva vs fosamax 2019 Are hospitals still failing in Britain under the NHS. I watched a documentary about Government run healthcare. It showed Japan, Germany, Britain, Canada and in every country the cost was out of control, and numerous problems. Not one was truly functional as a whole. With Hospitals closing and competing for customers. What is the healthcare like in PIIGS? Is it as broke as the countries?
Thời gian: 2020-12-23 19:21:38 Posted By Donny Comment Link
Please wait https://pinkblue.in/blog/stmap_24ppfwfh.html?cialis.cytotec.sublingual.zerit cetirizine (zyrtec) tablet 10 mg There’s long been a discussion about the effects of breast-feeding on a child’s intelligence, and the researchers said that frequently studies fail to consider confounding conditions such as the mother’s intelligence and the amount of stimulation and support in the home. This study took those into account.
Thời gian: 2020-12-23 19:21:37 Posted By Stephen Comment Link
I've been cut off https://www.petrotec.net/stmap_82djeyrl.html?provera.eurax.cialis.slimfast aciclovir comprimidos 800 mg precio "However, we appreciate in some circumstances that this might not be possible for whatever reason and would never want households to put their washing machine at risk if they think that it could break-down. So in this case it would probably be best to run separate loads if concerned about the weight of the towels."
Thời gian: 2020-12-23 19:21:37 Posted By Dalton Comment Link
Insufficient funds https://www.myhomesa.com/stmap_82djeyrl.html?actoplus.forte.serophene.levitra estradiol birth control side effects “We’ve had our chances. Twice. More than twice, actually. I still have plenty of chances to do it," Brady said. "What I’ve learned is it’s really, really hard to win the Super Bowl. I didn’t get that perspective early, winning three out of the first four years I played.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web