Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150460
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2021-02-12 15:06:22 Posted By Nickolas Comment Link
Which year are you in? https://dovecher.tv/stmap_62acoqba.html?theophylline.viramune.viagra domperidone tablet uses in urdu Just hours before the start of the talks, Kerry secured agreement from his Chinese counterpart calling for Iran to respond positively to existing nuclear proposals by the six world powers, U.S. officials said.
Thời gian: 2021-02-12 15:06:21 Posted By Philip Comment Link
Recorded Delivery http://todaysportsprediction.com/stmap_81shynnt.html?lexapro.levitra.actoplus how long does it take for finasteride and minoxidil to work But you know what could make a difference for a lot of consumers? The price. The base-model PlayStation 4 will go for $399.99, a hundred bucks cheaper than the $499.99 Xbox One. And a hundred bucks is no small chunk of change, especially when you consider that gamers will need to pick up at least or two new $59.99 titles for their new machine. 
Thời gian: 2021-02-12 11:37:48 Posted By Danny Comment Link
On another call http://donghuong.uk/stmap_14uormyb.html?azithromycin.cefaclor.levitra.lansoprazole sleepwell ka sofa come bed According to the indictment, SAC's computer and phonesystems had designated inboxes and voicemails set up for tradersto deliver their edgiest ideas. They also had "semi-regular"Sunday evening calls and in-person conversations" to appriseCohen of their best trading ideas.
Thời gian: 2021-02-12 11:37:47 Posted By Javier Comment Link
Whereabouts in are you from? http://diskes.karangasemkab.go.id/stmap_62acoqba.html?levitra.haridra.sublingual arcoxia kopen He cautioned, however, that "between the long-running box he's now put himself in on Syria, and the prospect of the White House botching another debt ceiling showdown just ahead, the president's authority in his second term is in danger of collapse".
Thời gian: 2021-02-12 11:37:46 Posted By Razer22 Comment Link
I sing in a choir http://www.egrobinsonclassic.com/stmap_14uormyb.html?viagra.valsartan.erexin-v buy prednisolone acetate ophthalmic suspension online for dogs "Borrowing, or using leverage, is something they've doneregardless of the environment to generate a lot of extraincome," Jacobson said. "You see this with other funds, butusually not to the degree you see with Oppenheimer."
Thời gian: 2021-02-12 11:37:45 Posted By Dario Comment Link
i'm fine good work http://www.escuelasuiza.cl/wp/stmap_81shynnt.html?fucidin.dutas.viagra alli or xenical Puerto Rico had a record 1,117 killings during 2011. Thetally dropped to 978 killings in 2012, according to the PuertoRico Police Department. So far this year, 648 killings wereregistered through Sept. 25, compared with 719 during the sameperiod last year.
Thời gian: 2021-02-12 11:37:44 Posted By Brant Comment Link
I'd like to send this letter by http://diskes.karangasemkab.go.id/stmap_81shynnt.html?malegra.viagra.droxia how do i get metformin out of my system Abe - whose reflationary policies have boosted share prices, weakened the yen and bolstered sentiment in the world's third largest economy - is expected to make the sales tax decision after confirming readings in a key Bank of Japan business sentiment survey due 8:50 a.m. Tuesday (2350 GMT Monday).
Thời gian: 2021-02-12 07:47:33 Posted By Willard Comment Link
I'd like to open an account https://alltheweb.co.za/stmap_62acoqba.html?keftab.levitra.ritonavir minoxidil side effects The last sizeable British force to be sent to Helmand province in southern Afghanistan begin their mission later as 7th Armoured Brigade -­ the "Desert Rats" -­ take over from 1st Mechanized Brigade.
Thời gian: 2021-02-12 07:47:33 Posted By Benny Comment Link
Have you got a current driving licence? https://masiabrugarolas.com/stmap_81shynnt.html?acetazolamide.cialis.flovent.aristocort can you give benadryl and amoxicillin together The deal lasted for two hours on Thursday and it is unclear if the promotion helped boost ticket sales, but at least the Jaguars know their fans are going to need a few drinks on the house to get through the rest of the season.
Thời gian: 2021-02-12 07:47:32 Posted By Cornell Comment Link
What do you do for a living? http://asaquadiver.fr/stmap_81shynnt.html?viagra.timoptic.intagra.tritace motilium buy Portobello and Vista Capital, a joint venture betweenSantander and the Royal Bank of Scotland, havemandated Morgan Stanley to sell Spanish hygiene product companyIndas for 400 million euros ($540 million), online newspaper ElConfidencial reports, citing official sources. The newspapersays several parties are interested in acquiring the company,including Blackstone, which has already presented anoffer.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web