Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150868
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-03-26 13:35:32 Posted By Harry Comment Link
Could you tell me my balance, please? http://aismunak.com/stmap_74y6y4m.html doxycycline hyc 100mg tab wsw Bloomberg arrived in City Hall in 2002 already a Wall Street insider - he began his career there, and was a self-made billionaire who financed his own campaign. His financial data and news business, Bloomberg LP, could count every major Wall Street bank as a significant customer. But it was the attacks of September 11, 2001, two months before his election, and Bloomberg's efforts to keep business from fleeing lower Manhattan that cemented the bond.
Thời gian: 2020-03-26 13:35:32 Posted By Hayden Comment Link
We work together http://auditiondetailharyana.in/stmap_74rqydt.html lioresal 10 mg baclofen A committee of 10 legal and constitutional experts will meet on Sunday and has a month to come up with proposals to give to a broader-based body, which will have a further 60 days to deliver a final draft to be voted on in a national referendum.
Thời gian: 2020-03-26 12:39:55 Posted By Flyman Comment Link
I'm in a band http://divyakulamglobalschool.com/stmap_74twsa8.html prozac price in pakistan Just how many children are not as fortunate as Edwin to have made it to a hospital is unknown. However, each year, seven million children no different from Edwin or my son, Konstantin die before their fifth birthday. The majority of these deaths are from preventable diseases such as malaria, an abominable and shameful reality that must be reversed.
Thời gian: 2020-03-26 12:39:55 Posted By Walker Comment Link
The line's engaged http://www.hulujinfang.com/stmap_74wme2t.html where can i get amoxicillin uk Roll out the dough to a rectangle measuring 60cm x 24cm (24in x 9in). Spread the paste down the centre of the dough then scatter over the cranberries. Roll into a cylinder about 5cm (2in) wide, then shape into a circle on the baking sheet. Brush lightly with the sugary milk, then scatter the flaked almonds and nibbed sugar over the surface.
Thời gian: 2020-03-26 12:39:54 Posted By Daniel Comment Link
US dollars http://kaslodesign.com/stmap_74a01hy.html does permethrin 1 work for scabies But the impasse over extending the government's financing for even three months fueled fears that Congress would stumble in the more serious showdown two weeks from now, over raising the debt ceiling so the United States could pay its bills. And it raised questions about whether House Speaker John Boehner could continue to hold together Tea Party troops demanding a fight and some moderate Republicans who seem increasingly uneasy about the GOP's course.
Thời gian: 2020-03-26 12:39:54 Posted By Jeremy Comment Link
How many are there in a book? http://aismunak.com/stmap_74y6y4m.html can u give a 3 month old motrin Our guess? The bright orange shell is the Flamas Doritos flavor, which is their chili-lime flavor. The tacos, which have the same filings at Taco Bell's original hard tacos, have a spicy citrus kick to them and a nearly fluorescent orange shell - the same color as the chips.
Thời gian: 2020-03-26 12:39:53 Posted By Graig Comment Link
When do you want me to start? http://www.hulujinfang.com/stmap_74wme2t.html seroquel cost canada A close Berlusconi ally, Maurizio Lupi, tried to tamp down worries about the government's survival, saying the accelerated court decision `'puts at risk not the coalition, but democracy in this country."
Thời gian: 2020-03-26 11:44:21 Posted By Justin Comment Link
Have you seen any good films recently? http://kaslodesign.com/stmap_65qxp3l.html metronidazole flagyl forte 500mg tablet The Infiniti Q50 posted a “Very Good” overall road test score but still landed near the bottom of the rankings for sporty and upscale sedans. The IS 250 scored merely a “Good.” It was the worst road test score posted by any Lexus sedan in recent memory. Other competitors posting higher overall road test scores include the BMW 328i, Mercedes-Benz C250, Lincoln MKZ 2.0 EcoBoost and Volvo S60 T5.
Thời gian: 2020-03-26 11:44:20 Posted By Riley Comment Link
I'm a trainee https://bangkinhvanphong.com/stmap_65c10g0.html buy misoprostol online fast shipping "There's not a lot of room for error as earnings are growingat such a slow pace, particularly for a globally focused companylike Caterpillar, which has been a proxy for global GDP inglobal markets," said Erik Davidson, deputy chief investmentofficer at Wells Fargo Private Bank. "It's no secret the rest ofthe world has suffered, so therefore a company like Caterpillaris going to suffer."
Thời gian: 2020-03-26 11:44:20 Posted By Antione Comment Link
i'm fine good work http://dpsmukhala.com/stmap_657bhn3.html norvasc pic d'action But a spokeswoman for the European Commission said thatwhile its blueprint could be changed to bring it into line withthe advice of the lawyers, the EU executive believed the overallproposal was legally sound.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web