Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150866
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-03-29 18:50:51 Posted By Megan Comment Link
We need someone with experience http://xxxnx.fun/www-thumbziill--com/ fatmomstube.co, Chabert's breakout role was at the young age of 12, when she played Claudia in the fox hit drama "Party of Five," alongside actors Jennifer Love Hewitt , Matthew Fox, Neve Campbell and Scott Wolf.
Thời gian: 2020-03-29 18:50:51 Posted By Olivia Comment Link
I'll send you a text http://xxxnx.fun/wwwxnxxlcom/ abbiemaley hd planetsuzy Las Vegas police officer Larry Hadfield said Friday that police were assigning an "appropriate" number of officers to this weekend's game following the July 3 clash between fans at Sam Boyd Stadium. He declined to provide specifics.
Thời gian: 2020-03-29 17:56:47 Posted By Curtis Comment Link
This is your employment contract http://xxxnx.fun/fatmomtubeclm/ cxxxchd A report prepared in April by Integer Research for AMEC saidthe main value of polyhalite would come from its potassiumcontent, despite the existence of other nutrients, which it saidwould be seen by most buyers as "worthless bulk".
Thời gian: 2020-03-29 17:56:46 Posted By Andrew Comment Link
Can you hear me OK? http://xxxnx.fun/hq-porners/ lobstertoube The X-ray views focused on the cloud of hot gas surrounding the black hole, and found that there was much less higher-temperature gas than lower-temperature gas there. Because mass heats up as it falls toward a black hole, the researchers were able to infer that gas was being lost during this process. "There must be ejection of matter when the gas is moving in," Wang explained.
Thời gian: 2020-03-29 17:56:46 Posted By Merle Comment Link
Where are you calling from? http://xxxnx.fun/spicytrann/ danciacollins city free ru index php While the Full English may be the perfect tonic for that morning-after-the-night-before feeling, skin needs something a little less greasy and more healthy-looking to bring it back to life. That something is a bronzer.
Thời gian: 2020-03-29 17:56:45 Posted By Maria Comment Link
My battery's about to run out http://xxxnx.fun/sinhvienxnxx/ thehabibshow passwords It was alleged hackers used malware to build up a botnet of computers, which was used to illegally divert money from accounts and left virtually no trace behind. While the heist took place, a denial of service was also carried out to prevent victims accessing their accounts.
Thời gian: 2020-03-29 17:56:44 Posted By Doyle Comment Link
A jiffy bag http://xxxnx.fun/fatmomtubeclm/ meiki fuku yui hatano "It's a golf course I feel like I can do well on, and if something similar could happen like it did last year, get a good finish here or get into contention, obviously that would set me up for the last major of the season.
Thời gian: 2020-03-29 17:02:18 Posted By Murray Comment Link
I'll put her on http://xxxnx.fun/shagan-ssh/ havana bleu peekvids One-time factors, including a favorable 2012 tax resolution,made it hard to compare results for the Montreal-based parent ofBell Canada, one of three big players in a domestic marketfacing a shake-up if U.S. giant Verizon Communications Inc comes in.
Thời gian: 2020-03-29 17:02:17 Posted By Emilio Comment Link
Punk not dead http://xxxnx.fun/wwwdisipapacom/ doremon youtube tieng viet  He says his employees are seeing less generous bonuses and plans for adding an additional store have been delayed. "[T]here's more price increases for the consumer. Less profitable situation for me. So, again, it goes back to you can't build as much as you'd like to. You can't reinvest in your business as you'd like to. Because there's not as much profit as there was before."
Thời gian: 2020-03-29 17:02:16 Posted By Toney Comment Link
A few months http://xxxnx.fun/www-channalmyanmar-org-com/ www.ntnaflix. com There are also some concerns that the third quarter earningsseason - which started in the United States this week and kicksoff in Europe later this month - could bring disappointments onboth numbers and outlook.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web