Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150877
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-03-30 00:32:43 Posted By Virgil Comment Link
I've just graduated http://fittor.top/xxx-sulguri-hd-video/ cam4.cpom However, the law reflects widespread animosity toward homosexuals in Russian society and its vagueness troubles many. It appears possible that anyone wearing a rainbow flag on the street or writing about gay relationships on Facebook, for instance, could be accused of propagandizing.
Thời gian: 2020-03-30 00:32:43 Posted By Elvis Comment Link
good material thanks http://fittor.top/hngentai/ rulertubr,com Sidelined following hip surgery in January and then a strained quadriceps, the 38-year-old third baseman hopes to return to the Yankees in a few days. He is to play Friday and Saturday at Double-A Trenton, putting himself in position to rejoin New York for Monday's series opener at the Chicago White Sox if he's not banned.
Thời gian: 2020-03-30 00:32:42 Posted By Shannon Comment Link
Go travelling http://fittor.fun/toomics-la-femme-depapa/ youporn korina kova “And there are very few African-American men who haven’t had the experience of walking across the street and hearing the locks click on the doors of cars. That happens to me, at least before I was a senator.
Thời gian: 2020-03-29 23:39:03 Posted By Savannah Comment Link
Pleased to meet you http://xxxnx.fun/sitemaps/1.html sexviduio So either the bar has been lowered for the Yankees’ ace or the crowd appreciated the way Sabathia gutted out six-plus innings of a rather strange start that featured some impressive swing-and-miss stuff but also six walks.
Thời gian: 2020-03-29 23:39:02 Posted By Sara Comment Link
Looking for a job http://fittor.top/sitemaps/1.html xxcnomx Start with the annual fluctuations and threats of budget cuts for the army of city-funded nonprofit agencies that deal with everything from child nutrition programs to senior citizen meals. “The next mayor is going to find her or himself with a serious problem of a sector that is very much underfunded, and has been for a very long time,” says Annetta Seecharran, director of policy and advocacy at United Neighborhood Houses, an association of settlement houses.
Thời gian: 2020-03-29 21:56:29 Posted By Colin Comment Link
Enter your PIN http://fittor.fun/sitemaps/1.html haryana xvideos2 The British-based group, which monitors violence in Syriathrough a network of activists and medical and security sources,said the killings followed attacks by rebels on militarycheckpoints in the area over the previous two days.
Thời gian: 2020-03-29 21:56:28 Posted By Behappy Comment Link
We went to university together http://fittor.fun/sitemaps/1.html xxxvidioscome "If climbers still violate the rules, the administration will not be able to stop them because the officials at base camp cannot be expected to reach the summit every now and then," said Mr Zimba Jangbu.
Thời gian: 2020-03-29 20:41:41 Posted By Cole Comment Link
I'm training to be an engineer http://xxxnx.fun/xnx-vina-garut-xx/ lakshmi baramma voot "It's very important artistically," he said, while noting that because of discrimination against the Roma community in Hungary and elsewhere in central Europe, "there are many examples of parents not talking about their background".
Thời gian: 2020-03-29 20:41:40 Posted By Bertram Comment Link
Are you a student? http://xxxnx.fun/azusa-ichinose-javlibrary/ azusa ichinose javlibrary “We want hundreds of cubes, scattered randomly across the floor, to be able to identify each other, coalesce, and autonomously transform into a chair, or a ladder, or a desk, on demand,” John Romanishin said in a statement from the institute’s news office.
Thời gian: 2020-03-29 20:41:40 Posted By Dudley Comment Link
The National Gallery http://xxxnx.fun/alphapoeno/ liutrav Nearly two-thirds of childhood cancer survivors who tried to conceive for at least one year without success eventually did become pregnant, the study found. This is comparable to the rate of eventual pregnancy among all women who are diagnosed as infertile.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web