Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150875
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-03-30 03:42:52 Posted By Lance Comment Link
Will I have to work shifts? https://www.museudofutebol.com.br/stmap_24koymn.html revatio australia How is it, I wanted to know, that the most elite covert force in the arsenal of the world's only superpower – the Navy Seals – was beaten back on October 5 by a third-world guerilla force in Somalia and forced to flee, mission un-accomplished, when they swarmed in from the sea to capture an Al Shabab leader? Did the lapse of federal funding require them to go in at half-strength, without enough ammunition and with inadequate covering fire?
Thời gian: 2020-03-30 03:42:52 Posted By Denver Comment Link
History http://www.tamilnool.club/index.php/stmap_24ze4g3.html buspar 10mg mexico The billionaire businessman lashed out at his critics, particularly New York’s attorney general, who is accusing Trump of defrauding more than 5,000 students who have enrolled in his “Trump University.”
Thời gian: 2020-03-30 03:42:51 Posted By Arlen Comment Link
What do you study? https://herrickhypnosis.com/stmap_24lugpk.html order rogaine Forget about the Six Million Dollar Man. On Sunday, Oct. 20, The Smithsonian Channel will air a new documentary that follows the efforts of a team of scientists as they attempt to build the world’s first fully functioning bionic man. We’ll be able to watch this incredible real bionic man walk, sit, nod and even speak. Surprisingly, this bionic man is worth a measly 1 million dollars in parts provided from 17 manufacturers around the world, making him much cheaper than the 1970s Steve Austin version.
Thời gian: 2020-03-30 02:47:51 Posted By Pedro Comment Link
I'd like to order some foreign currency https://ceruleostore.com/stmap_92z2q2t.html best place to get nolvadex There was no incompetence, they knew he was there and were protecting him. Its plan and simple fact. They knew Why they were left outta the raid that killed him, Other raids they were involved in, the target slipped away 1 hour before hand as they tipped the target off about it.
Thời gian: 2020-03-30 02:47:51 Posted By Raleigh Comment Link
International directory enquiries https://kenakata.net/index.php/stmap_92sxt3n.html stendra voucher “Unfortunately, I and numerous of my colleagues have reached the point where we do not believe your behavior will change, and thus must request that you immediately relinquish your position as Mayor,” Gonzalez wrote in a letter to the mayor that was obtained by KGTV San Diego.
Thời gian: 2020-03-30 02:47:50 Posted By Roderick Comment Link
Could I ask who's calling? http://www.corkdiscourse.com/stmap_92t8r35.html medrol onset of action “It’s going to be cooler and wetter than it has been, andthat has triggered the selling,” Jim Gerlach, president of A/CTrading Co. in Fowler, Indiana. “People are going to besurprised by the damage that has already occurred.”
Thời gian: 2020-03-30 02:47:50 Posted By Kylie Comment Link
I'm only getting an answering machine https://www.vassourascarla.com.br/stmap_241usyt.html metaxalone que es The Manchester United forward said: "Andros did great, he's an exciting player with a great future - and then you have Danny Welbeck, Daniel Sturridge, Phil Jones, Chris Smalling, Jack Wilshere, Alex Oxlade-Chamberlain, Theo Walcott - the players we have got there, there's some talent."
Thời gian: 2020-03-30 02:47:49 Posted By Aubrey Comment Link
Could I borrow your phone, please? http://www.corkdiscourse.com/stmap_92t8r35.html can i purchase amoxicillin online Outside experts didn't reject Sykes' conclusion out of hand. Tom Gilbert, professor of paleogenomics at the Natural History Museum of Denmark, told The Associated Press that Sykes' research provided a "reasonable explanation" for past Yeti sightings. 
Thời gian: 2020-03-30 00:32:44 Posted By Mike Comment Link
A few months http://xxxnx.fun/xvitos/ thumbzall Ranhill, which plans to use the proceeds to repay debt andexpand into China's water industry, priced the initial publicoffering (IPO) at 1.85 ringgit per share versus an indicativeprice range of 1.70-1.85 ringgit, said the source, who was notauthorised to speak publicly on the matter.
Thời gian: 2020-03-30 00:32:44 Posted By Jarrett Comment Link
Sorry, I ran out of credit http://xxxnx.fun/xxxxxvodi/ srilanksxxx Such social traditionalism also chimes with the fastest growing segment within the Latin American church — the charismatic Catholic movement. This borrows heavily from the emotional religious practices of its evangelical rivals, shares its emphasis on the individual’s relationship with the Holy Spirit and is similarly viewed as being inclined to social conservatism.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web