Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150527
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 19:36:11 Posted By Emory Comment Link
i'm fine good work https://bookandaball.org/stmap_24ppfwfh.html?drospirenone.famotidine.stavudine.viagra estrace vs premarin cost “Dick and his wife are shareholders, and his business, Matrix Advisors, has done work for us,” confirms Janet Lorenz, a spokeswoman and the wife of GlyEco President John Lorenz. She wasn’t sure how Fuld had come to be involved but praised his connections. “The man obviously has vast experience in the business community and really a lot of insight in developing companies into large international entities. That’s really what his role has been with us.”
Thời gian: 2020-12-23 19:36:10 Posted By Collin Comment Link
When do you want me to start? https://www.okmuslim.com/stmap_82djeyrl.html?acetazolamide.isoniazid.cialis.minocin taking benazepril and hydrochlorothiazide The 31-year-old Pro Bowl guard suffered the injury at some point during the Giants first few games of the season, and it turned out to be a near mirror image of the injury he fought through last season on the other side of his body. That injury required surgery, and playing through it was so painful that he admitted thinking about retirement.
Thời gian: 2020-12-23 19:27:26 Posted By Larry Comment Link
Very Good Site https://www.mirandaharvey.com/stmap_82djeyrl.html?viagra.microzide.fml levofloxacina para que sirve 750 mg The copper market is likely to keep a close eye on the strike, particularly if there are any signs of it being prolonged, though with the global market still expected to be in surplus it has reacted calmly so far.
Thời gian: 2020-12-23 19:27:25 Posted By Kerry Comment Link
I work for myself https://www.bytindia.com/stmap_82djeyrl.html?levitra.ketoconazole.hydroxyzine promethazine hoestdrank zwangerschap "Despicable Me 2," produced for $76 million, pulled in family audiences to dominate ticket sales over one of the year's biggest movie-going periods, the days around the July Fourth holiday. The film also started screening on Tuesday night, with Wednesday its first full day in theaters.
Thời gian: 2020-12-23 19:27:24 Posted By Carrol Comment Link
What's the current interest rate for personal loans? http://soi.tj/stmap_43skakih.html?cialis.aerovent.voltaren kegunaan obat domperidone syrup “I’m not getting off the ball as quick and rushing the passer as quick,” the fourth-year pro said. “I see myself stopping a lot, stuff like that. I look at the film and I’m like, ‘That’s not me.’”
Thời gian: 2020-12-23 19:27:24 Posted By Hollis Comment Link
How much is a Second Class stamp? https://colegioanaliafranco.com.br/stmap_43skakih.html?fairness.cialis.v-gel.diabecon buy voltaren from canada Ross Levine, a professor at the Haas School of Business atthe University of California, Berkeley, said entrepreneurs aremore likely than salaried workers to come from high-earning,well-educated families.
Thời gian: 2020-12-23 19:27:23 Posted By Harland Comment Link
Directory enquiries https://colegioanaliafranco.com.br/stmap_43skakih.html?cialis.linezolid.casodex.pristiq precio del cialis 10mg “As a result of sequestration, Interior's fiscal 2013 total fire budget was cut by 7 percent, which means we’re currently operating with fewer firefighters and fewer engines,” she told FoxNews.com
Thời gian: 2020-12-23 19:23:28 Posted By Darwin Comment Link
Do you know the number for ? https://www.myhomesa.com/stmap_43skakih.html?ranitidine.cialis.prazosin-hcl benzac wash precio chile "I think, rightly, people have been concerned about whether Syria will follow through on the commitments that have been laid forth and I think there are legitimate concerns as to how technically we are going to be getting those chemical weapons out while there's still fighting going on the ground," Obama said.
Thời gian: 2020-12-23 19:23:27 Posted By Ezequiel Comment Link
I never went to university https://www.housefestival.org/stmap_82djeyrl.html?viagra.oxytrol.tamsulosin aciclovir crema prezzo Under the plans Waltham Forest will see the number of fire engines reduced from eight to five, increasing the time it will take for a second fire engine to arrive at the scene of a blaze by nearly a minute.
Thời gian: 2020-12-23 19:23:26 Posted By Micah Comment Link
An accountancy practice https://myphamcatvien.vn/stmap_24ppfwfh.html?levitra.zeagra.nizagara clotrimazole for sale Hayes has good comic timing, as we know from “Will & Grace,” and he has seemingly unlimited energy to bounce around the set creating crises out of dustballs and saying all the wrong, well-intended things.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web