Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150874
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-03-30 09:01:49 Posted By Kraig Comment Link
An accountancy practice http://xxxnx.fun/mawphor-full-page-today-pdf/ desi mms xxx com To take just one example: in explaining slow growth in the past, both the Bank of England and the Office for Budget Responsibility have tended to emphasise not just the eurozone but the impact on consumers of rising imported energy and food prices. That is certainly an "external factor".
Thời gian: 2020-03-30 09:01:48 Posted By Adrian Comment Link
I don't like pubs http://fittor.top/tubexclipx/ al4a.c0m During the summer, many shoppers shifted spending to itemslike cars and homes and away from clothes, hurting retailersthat have a heavy presence in malls, such as the teen-focusedretailers and department stores.
Thời gian: 2020-03-30 09:01:48 Posted By Mauro Comment Link
I stay at home and look after the children http://fittor.top/xnnnxxxxxx/ ayushileo pornhub There's still a lot to discover about Tink, too; if she's truly a reliable ally for our heroes, I want to know why Pan still trusts her. The flashbacks to their first meeting will be enlightening, I'm sure, but I mostly want to know whether she can earn back her wings -- is it a matter of making others believe in her again, or will she have to learn how to believe in herself first?
Thời gian: 2020-03-30 09:01:47 Posted By Hipolito Comment Link
Yes, I play the guitar http://fittor.fun/hentaisteram/ thitav In reaction to the decision, Brady wrote a 700-word letter to Channel 5 News in which he criticised the decision of the mental health tribunal, the witnesses who gave evidence and the public money spent on it.
Thời gian: 2020-03-30 09:01:46 Posted By Foster Comment Link
Sorry, I'm busy at the moment http://xxxnx.fun/planetsuzy-high-zhenya/ planetsuzy.org kyler quinn The state insurance commissioner says as many as 60,000 people will buy insurance through the subsidized exchange. The Kaiser Family Foundation estimates that 260,000 West Virginians don't have insurance — about 14%, or one in seven. So the new law will be "a huge improvement," says Craig Robinson, executive director of Cabin Creek Health Systems, a chain of four health centers in the state. Nationwide, about one in six Americans is uninsured, making West Virginia's rate slightly better than the national average of 16%.
Thời gian: 2020-03-30 08:07:42 Posted By Tristan Comment Link
I'm a partner in http://xxxnx.fun/mausixnxx/ xxxvebi Meanwhile Chinese dairy companies Inner Mongolia YiliIndustrial Group and China Mengniu Dairy Co's Yashili are each building infant formula processingplants in the country, which exports more than 90 percent of itsmilk production, to meet growing demand for the high-marginproduct at home.
Thời gian: 2020-03-30 08:07:41 Posted By Vanessa Comment Link
Will I have to work on Saturdays? http://fittor.fun/yeo-jeong-jo-xvideos/ nataka xvideo While trading was relatively light—typical of Mondays in the slow summer months—Mr. Corpina said there was an especially broad range of investors trading the market. He said a varied group had reasons to make trades, given the coming earnings season, Friday’s jobs report and the rally in Europe.
Thời gian: 2020-03-30 08:07:40 Posted By Roderick Comment Link
I want to make a withdrawal http://fittor.top/catchinggolddiggers-daftsex/ tumbzile LONDON, Sept 18 (Reuters) - Brent crude steadied above $108a barrel on Wednesday as world powers held talks to eliminateSyria's chemical weapons - easing concerns that oil supply fromthe Middle East would be at risk.
Thời gian: 2020-03-30 08:07:40 Posted By Conrad Comment Link
A staff restaurant http://xxxnx.fun/fabiana-britto-planetsuzy/ puretaboo online shiska.tv ** Indian snack maker Balaji Wafers is in separate talkswith private equity funds, including Blackstone Group andActis, to raise between $100 million and $125 million, twosources with direct knowledge of the matter told Reuters.
Thời gian: 2020-03-30 08:07:39 Posted By Malcolm Comment Link
I'm unemployed http://fittor.fun/shihara-riko/ nnxxnvideo POSCO, which reports its June quarter earnings on Thursday,is expected to show a nearly 40 percent drop in year-on-yearprofits. Its operating margin slumped to 7.8 percent last year.In 2005, when it first announced the Odisha investment, POSCO'soperating margin was 27.2 percent.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web