Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150883
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-03-30 19:07:42 Posted By Adolph Comment Link
A pension scheme http://fittor.top/jokar-xxnx/ nesa gbs Whereas Jets assistants who enjoyed Division I or NFL careers were shown on video in those uniforms, Ryan would slip his old roommate into trick plays in training camps. He would then show the team video clips of his practice performances.
Thời gian: 2020-03-30 19:07:42 Posted By Prince Comment Link
We need someone with experience http://fittor.top/mhentai0/ suno chanda drama dikhayen Heather Hardy is 5-5 and 122 pounds, and by her own estimation, “an action junkie.” She has a degree in forensic psychology from John Jay College, once envisioning a career in the FBI, before the lure of the ring changed everything. She fights with her brown hair in two long braids, a”‘girlie” look that she thinks masks her inner beast.
Thời gian: 2020-03-30 19:07:41 Posted By Ahmad Comment Link
I'd like to speak to someone about a mortgage http://xxxnx.fun/niadxxx/ dulcemoon camvault "It's easing up a little bit, the concerns that our clientshave had, and they are daring to do business," Magnus Carlsson,SEB's head of merchant banking, told a news conference. "My gutfeeling is that is going to continue quite strongly."
Thời gian: 2020-03-30 19:07:41 Posted By Chuck Comment Link
An envelope http://xxxnx.fun/kefla-porn-hub/ schoolixxx Because DIAN volunteers who have the gene mutation will eventually develop Alzheimer’s disease by a certain age, researchers were able to start observing them well before symptoms would have developed.
Thời gian: 2020-03-30 19:07:40 Posted By DE Comment Link
Photography http://fittor.fun/fiitjeenao/ tube8cm “This is not the first time a minority of senators has upset a Senate tradition or practice, and the current Senate majority intends to do what the majority in the Senate has often done–use its constitutional authority under article I, section 5, to reform Senate procedure by a simple majority vote. Despite the incredulous protestations of our Democratic colleagues, the Senate has repeatedly adjusted its rules as circumstances dictate.” – Mitch McConnell on Senate floor, May 23, 2005
Thời gian: 2020-03-30 18:12:48 Posted By Elden Comment Link
I'm on a course at the moment http://fittor.fun/funsb-myvidster/ oh my cake kakkanad ROME, Sept 27 (Reuters) - Italian Prime Minister EnricoLetta failed to secure backing for a vital package of fiscalmeasures on Friday as divisions with centre-right partners inhis fragile coalition took the government to the brink ofcollapse.
Thời gian: 2020-03-30 18:12:48 Posted By Faith Comment Link
Can you hear me OK? http://xxxnx.fun/planetsuzy-molly-manson/ auroraxoxo daftsex "Reflective of the company's slowing growth profile, Apple moved from the fund's top position a year ago to the third spot as we reduced our stake in the company," said Danoff, who runs the $94 billion Contrafund for Fidelity Investments in Boston.
Thời gian: 2020-03-30 18:12:47 Posted By Carey Comment Link
I work with computers http://xxxnx.fun/www3javfun/ porno355 Chevedden says the support he garners from shareholders "tells you that management could do a better job, and they should listen." Over the years, Chevedden guesstimates, his proposals may have added some $100 million of shareholder value. But there is no way to know for sure.
Thời gian: 2020-03-30 18:12:46 Posted By Micheal Comment Link
Do you have any exams coming up? http://fittor.fun/mhemtai/ desmond piaray One of London’s joys is its abundance of secret spaces, the result of the constant balancing act between architectural ambition and functionality. The elegant Royal Academy, for example, right in the centre of Mayfair, and its surrounding buildings, could not function without electricity, and electricity needs substations.
Thời gian: 2020-03-30 18:12:46 Posted By Stanton Comment Link
I'm originally from Dublin but now live in Edinburgh http://xxxnx.fun/xnnnnnnnnnxx/ myvidstercin 'Scenes from a Marriage' premiered in 1973 as a six-part miniseries on Swedish television, starring Liv Ullmann and Erland Josephson, which was then trimmed down for the cinema. In the year after it was shown, Scandinavian divorce rates doubled, for which this scalding battle of the sexes was directly blamed. The last time Nunn directed it on stage, his leading lady was Imogen Stubbs, to whom he is no longer attached. This must be…odd, for him?

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web