Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150896
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-03-30 20:59:15 Posted By Serenity Comment Link
Go travelling http://fittor.fun/thisav/ xnxjapn Over the past three weeks, the benchmark S&P 500 has erased a loss of almost 6 percent from a selloff triggered in late Mayby Federal Reserve Chairman Ben Bernanke, when he first raisedthe prospect of trimming the Fed's $85 billion in monthlystimulus.
Thời gian: 2020-03-30 20:59:14 Posted By Joseph Comment Link
I support Manchester United http://fittor.fun/sanyu-temtem/ erick shockerz saxxx "The King of Queens" star Leah Remini, who made headlines in July when she left the Church of Scientology, has taken her confrontation with the controversial church to a new level by filing a missing person report on the church's leader's wife, which has now been dismissed by police.
Thời gian: 2020-03-30 20:59:14 Posted By Charlie Comment Link
In tens, please (ten pound notes) http://fittor.top/nhentaijnet/ hungyoungbrit myvidster The directors also criticized the deal to give control of Telecom Italia to Telefonica, saying its terms brought benefits only to a few shareholders, without taking into account the majority of investors.
Thời gian: 2020-03-30 20:59:13 Posted By Stephan Comment Link
Thanks for calling http://fittor.fun/xxn-indian-com/ guy accidental cum lpsg The team issued a statement with a screenshot of Horner's email to the U.S. Anti-Doping Agency (USADA) in which he updated his whereabouts for Monday, the day after his triumph in the Spanish grand tour.
Thời gian: 2020-03-30 20:59:13 Posted By Vaughn Comment Link
I'm from England http://xxxnx.fun/uksg-strangle/ karisamxxx Bo Xilai is at the center of China's biggest-ever political scandal involving the murder of a British businessman, a cover-up and embezzlement of government money. He was indicted Thursday on corruption charges.
Thời gian: 2020-03-30 20:03:27 Posted By Bryant Comment Link
What's the interest rate on this account? http://fittor.fun/onlyfans-shycountrycutie/ nastya valentine saveig Like the giant chrome samurai that appears without warning in its climactic battle, "The Wolverine" is a marvel of design. The movie has about as much emotional depth as that robot, too, but so what? Like most superhero films, "The Wolverine" depends mostly on sheer mechanics -- both in front of and behind the camera -- and on that level it's a resounding success.
Thời gian: 2020-03-30 20:03:26 Posted By Sonny Comment Link
I've come to collect a parcel http://xxxnx.fun/christina-applegate-nudography/ watmatures “This again demonstrates the importance of getting your children vaccinated with two doses of MMR which is needed to provide the maximum 99 per cent protection against measles, mumps and rubella.”
Thời gian: 2020-03-30 20:03:25 Posted By Aubrey Comment Link
Pleased to meet you http://fittor.fun/neelofa-sophia-berton/ indiynsexvidio “You didn’t want to repeat the same gag, because an 11-year-old swearing and killing people is great in one movie, but you see it in the second movie and it starts to feel like ‘Hangover 2,’ ” says Mark Millar, writer of the “Kick Ass” comic books and a producer on the film.
Thời gian: 2020-03-30 20:03:25 Posted By Mishel Comment Link
Will I get travelling expenses? http://xxxnx.fun/simply-hentaip/ xnxx zzo Cohen noted that autism and anorexia share certain features, such as rigid attitudes and behaviors, a tendency to be very self-focused, and a fascination with detail. Both disorders also share similar differences in the structure and function of brain regions involved in social perception.
Thời gian: 2020-03-30 20:03:24 Posted By Numbers Comment Link
Could I have , please? http://xxxnx.fun/rokettubeci/ tubefuq World Bank President Jim Yong Kim added his voice to a chorus of experts warning about the impact of the stalemate, saying on Wednesday that even the threat of a U.S. default could hurt emerging markets and the world's most vulnerable people.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web