Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150528
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 19:50:03 Posted By Leah Comment Link
Special Delivery https://myphamcatvien.vn/stmap_24ppfwfh.html?sinequan.stavudine.paxil.viagra buy stromectol for humans It appears both Mackenzie and Walsh have gone some way toconvince equity investors that the shift in strategy was a gooddecision, but the market isn't quite ready to reward theircompanies with share prices that outperform.
Thời gian: 2020-12-23 19:50:00 Posted By Lyman Comment Link
I'm on work experience https://www.soundsmarathi.com/stmap_43skakih.html?ginseng.allopurinol.levitra.tadacip chlorpromazine warnings But we should be clear about what “government corruption” is since it is now part of every story about the Bulger trial. It should be about the corrupt relationship between Bulger and law enforcement. Yet somehow this concept has been expanded by some to include the conduct of the prosecutors and the plea agreements. This is inaccurate and unfair, even if one believes the plea agreements to be very distasteful, as I did when I approved them. My point is that you should not lump together the secret bribing of FBI agents who then protected a murderer and even gave information that led to murders with a written plea agreement filed in court, accepted by a federal judge, and subject to cross examination if that defendant later testifies (as happened here).
Thời gian: 2020-12-23 19:48:45 Posted By Gaylord Comment Link
I'm only getting an answering machine https://computercollegiate.com.pk/stmap_82djeyrl.html?levitra.furoxone.sparfloxacin tulehduskipulke arcoxia ja alkoholi Quebec City, meanwhile, is in the process of constructing a $400 million arena scheduled to be finished by 2015, assembling an Olympic-style bid to lure a franchise in a city without one since the Nordiques left for Denver to become the Colorado Avalanche in 1995.
Thời gian: 2020-12-23 19:48:44 Posted By Francisco Comment Link
I can't get a dialling tone https://vitinhhoanglong.com/stmap_24ppfwfh.html?acillin.cialis.entocort.gemfibrozil artane 2 mg price "He became very much a part of the team last year, and we need him to be a leader. There's not a question about that," Watson said of the world number one, who has played on just one winning team from seven appearances and claimed only half a point from four matches at Medinah.
Thời gian: 2020-12-23 19:48:43 Posted By Rudolph Comment Link
Yes, I play the guitar https://vitinhhoanglong.com/stmap_24ppfwfh.html?cialis.yasmin.azulfidine.yagara clindamycin 1 alcoholic solution It may seem odd that fake social media accounts would be worth more than real credit card numbers, but online marketing experts say some people are willing to spend heavily to make a splash on the Internet, seeking buzz for its own sake or for a business purpose, such as making a new product seem popular.
Thời gian: 2020-12-23 19:48:43 Posted By Kimberly Comment Link
Where do you come from? http://missionhilltruckschool.com/stmap_82djeyrl.html?trecator-sc.cycrin.bisoprolol.cialis alphagan z dosage The eight-carriage train came off the tracks, hit a wall andcaught fire just outside the pilgrimage destination Santiago deCompostela in northwestern Spain on Wednesday night. It was oneof Europe's worst rail disasters.
Thời gian: 2020-12-23 19:48:42 Posted By Cameron Comment Link
Who would I report to? https://planetpci-tech.com/stmap_43skakih.html?cialis.nimotop.avelox ibuprofeno generis 20 mg /ml The largest U.S. health insurer, whose earnings have been hurt by lower government payments for private Medicare services and prescriptions for older people, said the affordable care contracts will range across its employer-sponsored Medicare and Medicaid health benefit businesses.
Thời gian: 2020-12-23 19:36:14 Posted By Hosea Comment Link
I'm unemployed https://www.housefestival.org/stmap_43skakih.html?viagra.microzide.indapamide.cystone levonorgestrel-ethinyl estradiol triphasic SPD Chairman Sigmar Gabriel did not categorically rule outentering talks with Merkel, but signalled that his party, whichlost millions of supporters during the last 'grand coalition',would not roll over.
Thời gian: 2020-12-23 19:36:13 Posted By Mariah Comment Link
I don't know what I want to do after university https://www.okmuslim.com/stmap_82djeyrl.html?acetazolamide.isoniazid.cialis.minocin metoprolol xl 50 uses in telugu Penny Chief Executive Myron Ullman said “We could not risk losing the confidence of our Associates or our supplier partners, both of whom are paramount to our long-term success.” I suggest that the company is in trouble because Penney has lost the confidence of their customers, particularly those in Middle America with traditional values who no longer wish to watch Penny’s provocative television commercials much less shop in their stores. It’s been years since I have. Apparently I am not alone.
Thời gian: 2020-12-23 19:36:12 Posted By Marty Comment Link
How much will it cost to send this letter to ? https://www.megafitness.in.th/stmap_82djeyrl.html?sinemet.pentasa.cialis.catapres lexapro liquid It accused SAC of "systematic insider trading" in a schemethat ran roughly from 1999 to 2010, was designed to boostreturns and fees, and enabled SAC to generate hundreds ofmillions of dollars of illegal profits and losses avoided fromtimely trades.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web