Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150901
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-03-31 11:27:04 Posted By Felton Comment Link
I like watching TV http://fittor.top/www4pornhd8knet/ feminizando zorras yputitas “The increased volume of reservations confirms the strong desire for home ownership that exists in this country and it is good to see that aspiration becoming a reality for many,” Crest Nicholson’s chief executive Stephen Stone said in the company statement.
Thời gian: 2020-03-31 11:27:04 Posted By Julia Comment Link
When do you want me to start? http://xxxnx.fun/xuidoes/ hnhentsi "We still believe there will be an increase in the volume,"Jean-Jacques Ruest, CN's chief marketing officer, said on aconference call. "The (percentage growth) may not be the samebecause the base is getting bigger, but there is still alikelihood that crude-by-rail will continue to rise in volume."
Thời gian: 2020-03-31 11:27:03 Posted By Adolfo Comment Link
How long have you lived here? http://fittor.top/katana-kombat-freeones/ lxckmykitt mega Australian standard wheat was quoted around $320-$325 atonne, including cost and freight (C&F), to Southeast Asia forDecember arrival, up $15-$20 a tonne from last week. Australianprime wheat was being offered at $335 a tonne and Australianhard wheat at $345 a tonne.
Thời gian: 2020-03-31 11:27:02 Posted By Basil Comment Link
Thanks funny site http://fittor.fun/hentai-hxh-shizuku/ nxnbangla "The coalition will either decide not to go or it will be split, and that could spell its end," Labwani told The Associated Press. "Those who should go are people who are (fighting) on the ground. The battle is between the fighters and the regime. When you want to solve a problem, you solve it between the parties that are fighting."
Thời gian: 2020-03-31 11:27:01 Posted By Reggie Comment Link
Best Site good looking http://fittor.fun/qostube/ xnxx4x Cargill was long believed to be one of only a handful of companies with the expertise and focus on the niche cocoa business to buy ADM's business, which spans Africa, Asia and the United States. The U.S.-based agribusiness firm had begun conducting due diligence earlier this year.
Thời gian: 2020-03-31 10:31:33 Posted By Elliot Comment Link
I'm interested in this position http://fittor.fun/sexvioestamil/ """monica evans"" girlsdoporn" The large field also included city councilors Felix Arroyo, Robert Consalvo, Michael Ross and Charles Yancey, former school committee member John Barros, former police officer Charles Clemons, and community organizer Bill Walczak. Former teacher David James Wyatt was the race's one Republican.
Thời gian: 2020-03-31 10:31:32 Posted By Henry Comment Link
Please wait http://xxxnx.fun/imagefapcpom/ boobpedia stacey saran For example, if there is a $5,000 balance on an account with a $10,000 credit limit, this is what will show up on the credit reports for you and secondary users, regardless of who contributed to that balance.
Thời gian: 2020-03-31 10:31:32 Posted By Leigh Comment Link
When can you start? http://fittor.fun/frexhamster/ bbblove xxx Four members of staff from Kensington Palace are at the Lindo Wing - the Duke and Duchess’s private secretaries Miguel Head and Rebecca Deacon, and their press officers Ed Perkins and Nick Loughran.
Thời gian: 2020-03-31 10:31:30 Posted By Chauncey Comment Link
I'll text you later http://fittor.top/xxmxx2018/ xhamster.odir.com But as David Cameron discovered with LOL (when Rebecca Brooks and the ‘hacking’ enquiry had to educate him about the difference between Laugh Out Loud and Lots of Love), adults use these terms at their own risk. Ever been tempted to sign off an email with, ‘FTW?’ Don’t. To slightly nerdy American cheer-leader types it means ‘For The Win,’ a sort of rabble-rousing pay off for those who’d use ‘Carpe Diem’ if they’d only ever heard of Latin. But to Biker Gangs it means, ‘F*** The World’ and – one I happen to love – it symbolises the more common, ‘What The F***?’ but in an intentional mis-spelling to emphasise confusion and bewilderment. I do hope that Miliband’s advisors don’t know the nuances. That’s exactly the type of deeply entertaining malapropism he may cheer with a clenched fist in the run up to an election.
Thời gian: 2020-03-31 10:31:30 Posted By Reginald Comment Link
I stay at home and look after the children http://fittor.fun/englishlads-myvidster/ tubex oorn Violent crime, including car thefts and rape, dropped over the past few years. Nonfatal shootings are down. Carjackings, however, have skyrocketed, and robberies are up by nearly 23 percent this year, driven mostly by iPhone snatchings, a problem that is not unique to Newark.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web