Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150910
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-03-31 19:43:24 Posted By Russell Comment Link
Who do you work for? http://fittor.top/rodketune/ porn00.xom Hearing aid loops have a very short range and use magnetic induction, rather than wireless transmission. The two technologies are incompatible and I am not aware of any loop devices with USB connectivity. In any event it wouldn’t work using TV USB port. Normally they can only read media files (pictures, music, movies and so on), stored on USB drives, and there is no provision for carrying the TV’s audio output.
Thời gian: 2020-03-31 19:43:24 Posted By Randolph Comment Link
Where do you live? http://fittor.fun/xvibose/ xxxvieod2019 "(The United Nations and Syria) have agreed on cooperation in three areas. If there is a need to achieve clarification in this case - and judging by everything, there is - then they need to agree," he told a news conference.
Thời gian: 2020-03-31 19:43:23 Posted By Austin Comment Link
I'm afraid that number's ex-directory http://fittor.fun/rube8com/ xxjapanmom The Australian dollar, which is seen as a proxy forChinese growth as China imports a lot of its raw materials andproducts, was up 0.2 percent at $0.9120 on the day. It pulledfurther away from a three-year trough touched earlier this weekahead of its central bank's rate cut to a record low of 2.5percent.
Thời gian: 2020-03-31 19:43:23 Posted By Jeffry Comment Link
International directory enquiries http://fittor.fun/xvibose/ amberbabah stickam But the planned deployment of a new modern Space Fence, leveraging the latest advances and technologies, was put on hold. The Pentagon-wide review, which looked at cutting the budget by $150, $250 or even $500 billion over the next 10 years forced the project into a holding pattern.
Thời gian: 2020-03-31 19:43:22 Posted By Bernie Comment Link
I'd like to pay this cheque in, please http://xxxnx.fun/atzmoviescom/ xxxxhindemove The Daily News has some of the most memorable photos in sports history. From legendary boxers and iconic tennis players to golfing greats and fabled Olympians, the Daily News has the photos you want of the once-in-a-lifetime sports moments. Find yours today and relive history.
Thời gian: 2020-03-31 18:48:14 Posted By Addison Comment Link
Have you got a telephone directory? http://xxxnx.fun/toonmics-madrasta/ sugandhi regina padalgal The committee is likely to propose retaining an article thatexempts Egypt's powerful military from financial or politicalauditing, insiders on the body said. Mursi, anxious not toalienate the defence establishment, had also left this alone.
Thời gian: 2020-03-31 18:48:13 Posted By Darnell Comment Link
perfect design thanks http://fittor.fun/wwwtnflixcom/ wxxx2017 The cleansing antidote for this kind of bigotry is facts. The Brookings Institution analyzed applications for President Obama’s Deferred Action for Childhood Arrivals program, which gives young immigrants the temporary right to live and work in this country without fear of deportation.
Thời gian: 2020-03-31 18:48:12 Posted By Jessie Comment Link
Hold the line, please http://fittor.top/yaoi-nhentak/ """viviana cumshot test""" The plan, which has been approved by the State Council, is on top of a 1.85 trillion yuan investment in the renewable energy sector, underscoring the government's concerns about addressing a key source of social discontent.
Thời gian: 2020-03-31 18:48:11 Posted By Rhett Comment Link
I've got a very weak signal http://fittor.top/livejasmincim/ todotelatoa "Supplementation to prevent osteoporosis in healthy adults is not warranted. However, maintenance of vitamin D stores in the elderly combined with sufficient dietary calcium intake remains an effective approach for prevention of hip fractures."
Thời gian: 2020-03-31 18:48:11 Posted By Hailey Comment Link
Do you play any instruments? http://xxxnx.fun/bbw-pirntrex/ gymvir I also asked about the security implications of being able to access device features and functionality without unlocking the handset. The rep repeatedly stressed that you must first opt in to use any of the Google Now and Touchless-Control features -- which basically means that you assume all liability when you choose to use them. So, from a security standpoint, Touchless Control may not be something you want to bank on. But it's still a cool idea.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web